สียะตรา

sĕe-yá-dtraa

Ý nghĩa

1Danh từC1

đoàn rước nghi lễ; cuộc diễu hành

(Trang trọng, văn chương) Một đoàn rước hoặc cuộc diễu hành trang trọng, đặc biệt là của hoàng gia hoặc quân đội.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chommong chờ xem; háo hức đón xemสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1đoàn rước nghi lễ; cuộc diễu hành2đi diễu hành; dạo bước trong đoàn rướcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanđội quân; đơn vị quân độiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1diễu binh; diễu hành2cuộc duyệt binh; cuộc diễu hành
Rất đông người đã chờ đợi để xem đoàn diễu binh vào ngày diễu hành.
2Động từC1

đi diễu hành; dạo bước trong đoàn rước

(Trang trọng, văn chương) Đi đều bước hoặc di chuyển trong một đoàn rước trang trọng.

Ví dụ

กองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótđội danh dựสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1đoàn rước nghi lễ; cuộc diễu hành2đi diễu hành; dạo bước trong đoàn rướcอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1đồng loạt; cùng nhau2đoàn kết; đồng lòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamlễ duyệt binh; lễ diễu binh
Đội danh dự đã diễu hành đồng đều trong buổi lễ duyệt binh.

Từ liên quan

Phân tích từ

สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcmột biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màuPhần 1
+
ยะyáยะyárác (viết tắt)dạng viết tắt không trang trọng của từ ขยะ, nghĩa là rác hoặc rác rưởiPhần 2
+
ตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu4ban hành (luật hoặc sắc lệnh)5huy chương; huân chương6đóng dấu; đánh dấubiểu tượng chính thức, con dấu hoặc huy hiệu đại diện cho thẩm quyền, một tổ chức hoặc một quốc giaPhần 3
สียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraađoàn rước nghi lễ; cuộc diễu hành