สภาวะอนัตตาชัด(sà-paa-wá à-nát-dtaa chát)
Ý nghĩa
1Danh từC1
trạng thái vô ngã rõ ràng; trạng thái anatta hiển hiện
Trạng thái mà trong đó giáo lý vô ngã (anatta) của Phật giáo được bộc lộ hoặc nhận thức một cách rõ ràng.
Ví dụ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองดูmong dooมองดูmong doo1nhìn; ngắm nhìn; quan sát2kiểm tra bằng mắt; xem xétใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láร่วงrûuangร่วงrûuang1rơi; rớt (xuống do trọng lực)2rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)3đã rụng; chảy xệเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcสภาวะอนัตตาชัดsà-paa-wá à-nát-dtaa chátสภาวะอนัตตาชัดsà-paa-wá à-nát-dtaa cháttrạng thái vô ngã rõ ràng; trạng thái anatta hiển hiệnขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi nhìn những chiếc lá rơi, anh chợt cảm nhận được trạng thái vô ngã rõ rệt.
Phân tích từ
+
สภาวะอนัตตาชัดsà-paa-wá à-nát-dtaa chátสภาวะอนัตตาชัดsà-paa-wá à-nát-dtaa cháttrạng thái vô ngã rõ ràng; trạng thái anatta hiển hiện