Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
Công nguyên; CE
kiệt sức do mệt mỏi tích tụ
[trợ từ] làm luôn đi!; ngay lập tức!
ngả về; trôi dần về
ép tim ngoài lồng ngực (CPR)
tòa án mới
tiền cược mù (poker); cược bắt buộc
cái dùi; dụng cụ đục lỗ
xem nhạc kịch opera; đi xem hát opera
Carmen (vở nhạc kịch opera của Bizet)
ngọt dịu; ngọt ngào (văn chương)
viền nút bấm; mép nút bấm
chéo miền; liên miền (đặc biệt trong điện toán)
thử khởi động (thiết bị)
gắn ổ đĩa (máy tính)
nộ khí (cơ chế trò chơi)
thị trường thiếu nguồn cung
tầng trời; cõi trời
cuộc đua; sự kiện đua xe
nhíp sau
thêm lá nhíp; gia cố hệ thống treo
cúng tế; dâng lễ vật
tách sợi
phong tục, truyền thống, tập quán
đơn vị tiêu chuẩn
Kwan Phayao; Hồ Phayao
đóng phí bảo hiểm
khóa sổ kế toán; chốt sổ
tài khoản riêng biệt
đơn vị kỹ thuật dân dụng; đơn vị công trình công cộng
phòng công chính; ban công trình công cộng
chụp X-quang thường; X-quang cơ bản
[động từ] chọn lọc; lựa chọn; tuyển chọn
trôi chảy; rành mạch; hoạt ngôn
kiểu sọc vân; dải sọc
phách gỗ Thái Lan (nhạc cụ)
gần trục/hộp kỹ thuật (trong tòa nhà)
nội thất lắp âm; nội thất âm tường
trận đấu tùy chọn; phòng tự tạo (game)
trang đích; landing page (tiếp thị)
thực trả; đã thanh toán thực tế
diễu hành Ấn Độ
Punjab (khu vực/bang/tỉnh)
hơi hồng; hồng nhạt
có mùi thoang thoảng
vô căn cứ; không có cơ sở
hơi xanh lam; ngả xanh lam
chú thích chạm đến trái tim; dòng chú thích nhói lòng
một cộng đồng thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ
tay cầm portafilter (bộ phận máy espresso)
buồng cộng hưởng; hộp cộng hưởng
có tua rua; có viền tua rua
chùm; túm; mào
như gương; phản xạ gương
vẽ sơ đồ quy trình; vẽ luồng công việc
giữ mãi một tư thế/động tác; rập khuôn
người yêu; bạn đời
dương vật (tiếng lóng thô tục)
Lời Chúa; Thánh ngôn; Ngôi Lời
cấp bậc/tước hiệu giáo phẩm trong Giáo hội Thái Lan
lễ hội công đức hàng tháng (truyền thống Isan/Bắc Thái Lan)
tải máy chủ
bề mặt giả đá cẩm thạch
sơ đồ mạch điện; sơ đồ nguyên lý
hiệu ứng chuyển cảnh mờ/hiện dần (fade)
có cơ sở khoa học; dựa trên bằng chứng
liên quan đến giao hàng; dùng cho giao hàng
cổ tử cung
co thắt; co lại (nội động từ)
báo/chỉ đường gạt bóng; báo đường putt
caddie của sân golf
chọn đào tạo/huấn luyện lại; chọn tùy chọn 'Retrain'
bọt biển (động vật biển; bọt biển tự nhiên)
y tá trường đại học
cập nhật mô hình (động từ)
độc lập với lưới điện; không kết nối tiện ích công cộng
máy cưa lọng
cây thanh trà
con số nổi bật
infographic; đồ họa thông tin
các điều kiện nhỏ nhặt; điều khoản in nhỏ
hang động có suối chảy xuyên qua
lỗi; khiếm khuyết
kết thúc một cụm từ hoặc phân đoạn câu thơ
MINI (thương hiệu xe hơi)
chuyển đổi bản đồ phụ
giáo viên/bậc thầy múa truyền thống/Lanna
múa ăn mừng chiến thắng
khỉ và voọc
gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinh
syncope (âm nhạc/thi luật); thuật ngữ cũ của đảo phách
[luyện tập] đảo phách
dấu phụ (ngữ âm)
Vua Taksin (Đại đế)
Braille (họ)
gánh team, gánh trận đấu (game)
phông chữ serif cổ điển
mạng lưới các bảo tàng quốc gia (cách dùng chung)
ca làm việc/lịch bay của phi hành đoàn
Lincoln (thương hiệu ô tô)