แยกเส้นใย(yâek sên yai)
Ý nghĩa
1Động từB2
tách sợi
Kéo tách và phân chia vật liệu thành các sợi riêng biệt, chẳng hạn như trong ngành dệt may, làm giấy hoặc các mẫu sinh học.
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máy móc; hệ thống máy2cỗ máy; cái máyขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchแยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yaitách sợiจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporcây lấy sợi từ vỏ; cây đay hoặc kenaf
Nhà máy này sử dụng máy móc lớn để tách các sợi từ cây đay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgòn jàทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamฝ้ายfâaiมาmaaแยกเส้นใยyâek sên yaiและláeปั่นbpànให้hâiเป็นbpenด้ายdâaiก่อนgòn
Trước khi dệt vải, chúng ta phải tách các sợi bông và kéo chúng thành sợi chỉ trước.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแยกyâekเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Trong phòng thí nghiệm, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tách các sợi thần kinh để nghiên cứu chi tiết cấu trúc của chúng.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatแยกyâekเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtจากjàakวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiทางการเกษตรtaang gaan gà-sètได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Công nghệ mới này có thể tách các sợi xenlulo từ các vật liệu phế thải nông nghiệp một cách hiệu quả.
Phân tích từ
+
แยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yaitách sợi