จิ๊กซอว์(jík-sor)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trò chơi ghép hình
một loại trò chơi ghép tranh gồm nhiều mảnh ghép lồng khớp vào nhau để tạo thành một hình ảnh hoàn chỉnh
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpจิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1trò chơi ghép hình2máy cưa lọng
Tôi thích chơi trò xếp hình.
2Danh từB2
máy cưa lọng
máy cưa điện có lưỡi cưa nhỏ chuyển động lên xuống để cắt các đường cong và hình dạng phức tạp; máy cưa lọng
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soเลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-socưa lọng (dụng cụ)ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiđốn củi; chặt cây; khai thác gỗให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1hình tròn (hình dạng)2có hình dạng của hình tròn; tròn3khoanh tròn [cái gì đó]
Người thợ mộc đã dùng máy cưa lọng để cắt gỗ thành hình tròn.