ปัญจาบ
bpan-jàapÝ nghĩa
1Danh từ riêngB2
Punjab (khu vực/bang/tỉnh)
một khu vực lịch sử ở Nam Á; ngày nay là tên của một bang ở Ấn Độ và một tỉnh ở Pakistan.
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapbang/tỉnh Punjabในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaẤn Độ; nước Ấn Độ
Bạn của tôi đến từ bang Punjab ở Ấn Độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวิหารwí-hǎanทองคำtɔɔng-kamที่tîiแคว้นkwɛ́ɛnปัญจาบbpan-jàapในnaiปีหน้าbpii-nâa
Chúng tôi dự định đến thăm Đền Vàng ở vùng Punjab vào năm tới.
ภูมิภาคpuu-mí-pâakปัญจาบbpan-jàapในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiถูกtùukแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkในช่วงnai-chûuangการแบ่งgaan-bɛ̀ngอินเดียin-diiaเมื่อmʉ̂ʉaปีbpii1947
Vùng lịch sử Punjab đã bị chia cắt trong cuộc Chia cắt Ấn Độ vào năm 1947.
เมืองลาฮอร์mʉʉang-laa-hɔɔเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtปัญจาบbpan-jàapในnaiประเทศปากีสถานbprà-têet-bpaa-gii-sà-tǎan
Thành phố Lahore là thủ phủ của tỉnh Punjab ở Pakistan.
2Tính từB2
thuộc vùng/người Punjab
liên quan đến vùng Punjab, người dân hoặc văn hóa của vùng này; không dùng để chỉ ngôn ngữ (tiếng Punjab).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanăn; dùng bữaปัญจาบbpan-jàapปัญจาบbpan-jàap1Punjab (khu vực/bang/tỉnh)2thuộc vùng/người Punjabรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1rất cay; đậm vị2phong cách táo bạo; sặc sỡ3sắc sảo; gay gắtดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Tôi thích ăn món ăn vùng Punjab; nó rất đậm đà hương vị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มีmiiชุมชนchum-chonชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiย่านนี้yâan-níi
Có một cộng đồng người Punjab lớn đang sinh sống ở khu vực này.
การเต้นรำgaan dtên ramแบบbàepภางคราkraaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiชีวิตชีวาchee-wít chee-waaของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัญจาบbpan-jàap
Điệu nhảy Bhangra là một phần đầy sức sống của văn hóa Punjab.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
Lễ cưới truyền thống của người Punjab nổi tiếng với không khí vui vẻ và đầy màu sắc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |