เหนื่อยล้าสะสม
nèuay-láa sà-sŏm
Ý nghĩa
1Tính từB2
kiệt sức do mệt mỏi tích tụ
Kiệt sức do sự mệt mỏi tích tụ theo thời gian; chịu đựng tình trạng mệt mỏi cộng dồn.
Ví dụ
ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títcả tuần; suốt tuầnตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏmเหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏm1kiệt sức do mệt mỏi tích tụ2sự mệt mỏi tích tụมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sau khi làm việc vất vả cả tuần, giờ tôi cảm thấy rất kiệt sức vì mệt mỏi tích tụ.
2Danh từB2
sự mệt mỏi tích tụ
Sự mệt mỏi tích tụ theo thời gian, thường do căng thẳng kéo dài hoặc thiếu nghỉ ngơi.
Ví dụ
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1sự nghỉ ngơi; sự thư giãn2hoạt động giải trí; thư giãnไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1không những (... mà còn)2không chỉ; không đơn thuầnพอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1có thể làm được một chút; biết một chút2ở mức cơ bản; tàm tạmสาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làknguyên nhân chính; lý do chủ yếuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmsự mệt mỏi tích tụ
Nghỉ ngơi không đủ là nguyên nhân chính dẫn đến sự mệt mỏi tích tụ.
Phân tích từ
+
เหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏmเหนื่อยล้าสะสมnèuay-láa sà-sŏmkiệt sức do mệt mỏi tích tụ