ชุมชนเจริญรุ่งเรือง(chum chon jà-rern rûng reuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
một cộng đồng thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ
Một cộng đồng có đặc điểm là tăng trưởng kinh tế, dịch vụ và cơ sở hạ tầng tốt, an sinh xã hội và tràn đầy sức sống.
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ชุมชนเจริญรุ่งเรืองchum chon jà-rern rûng reuuangชุมชนเจริญรุ่งเรืองchum chon jà-rern rûng reuuangmột cộng đồng thịnh vượng, phát triển mạnh mẽและláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sống
Mọi người trong làng đã cùng nhau làm việc để phát triển nơi đây thành một cộng đồng thịnh vượng và đáng sống.
Phân tích từ
+
ชุมชนเจริญรุ่งเรืองchum chon jà-rern rûng reuuangชุมชนเจริญรุ่งเรืองchum chon jà-rern rûng reuuangmột cộng đồng thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ