Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ยึดจับ
yʉ́t-jàp

kẹp chặt; giữ chắc; cố định

อารมณ์ชั่ววูบ
aa-rom-chûua-wûup

sự bốc đồng nhất thời; cảm xúc thoáng qua

ปองร้าย
bpɔɔng-ráai

có ý định làm hại [ai đó]

ลูกปูม้า
lûuk-bpuu-máa

ghẹ xanh non

การคบหา
gaan-kóp-hǎa

sự kết giao; mối quan hệ; hẹn hò/tìm hiểu

ความพื้นถิ่น
kwaam-pʉ́ʉn-tìn

bản sắc địa phương; đặc trưng địa phương

การฉกฉวย
gaan-chòk-chǔuai

chộp giật; trục lợi

การเชิดชู
gaan-chə̂ət-chuu

tôn vinh; ca ngợi

การปลีกตัว
gaan-bplìik-dtuua

sự rút lui; sự tách biệt

การพรีโหลด
gaan-prii-lòot

hành động tải trước; sự tải trước

การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

sự thực thi; sự gọi lệnh; sự khởi chạy

ช่วงเข้าพรรษา
chûuang-kâo-pan-sǎa

mùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáo

การตั้งพรตงดเนื้อ
gaan-dtâng-prót-ngót-nʉ́ʉa

lời thề kiêng thịt; phát nguyện ăn chay

การพลิกแพลง
gaan-plík-plɛɛng

sự thích ứng; sự ứng biến

การมัดเหล็ก
gaan-mát-lèk

buộc cốt thép

มุ่งร้าย
mûng-ráai

có ác ý

เงินสินสอด
ngən-sǐn-sɔ̀ɔt

tiền sính lễ; sính lễ

ทรงคุณธรรม
song-kun-ná-tam

đức hạnh; ngay thẳng

มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔk

nhìn thấu; nhận ra

บ่งนัย
bòng-nai

ngụ ý; ám chỉ

ลดรูป
lót-rûup

rút gọn (từ); viết tắt

โอเวอร์โทน
oo-wə̂ə-toon

ẩn ý; ý nghĩa sâu xa

กาสาวพัสตร์
gaa-sǎa-wá-pát

áo cà sa

แห่นางแมว
hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

lễ rước mèo cầu mưa

การขยายความ
gaan-kà-yǎai-kwaam

sự trình bày chi tiết; lời giải thích cặn kẽ

พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

công tố viên

ภาวะถดถอย
paa-wá-tòt-tɔ̌ɔi

sự suy thoái; sự suy giảm

การอัดหน้า
gaan-àt-nâa

cú đấm vào mặt

ผลประโยชน์สูงสุด
pǒn-bprà-yòot-sǔung-sùt

lợi ích cao nhất; lợi ích tối đa

กล้องโทรทรรศน์วิทยุ
glɔ̂ng-too-rá-tát-wít-tá-yú

kính viễn vọng vô tuyến

สละสิ้น
sà-là-sîn

từ bỏ hoàn toàn; hy sinh tất cả

ข้อมูลอ้างอิง
kɔ̂ɔ-muun-âang-ing

dữ liệu tham chiếu (quản trị dữ liệu)

ความสันโดษ
kwaam-sǎn-dòot

sự mãn nguyện; ít ham muốn

ความหลงผิด
kwaam-lǒng-pìt

ảo tưởng; sự hiểu lầm

บังคับการ
bang-káp-gaan

chỉ huy; chỉ đạo hoạt động; kiểm soát

ตารางเวรยาม
dtaa-raang-ween-yaam

lịch trực gác

ความร้อนใต้พิภพ
kwaam-rɔ́ɔn-dtâai-pí-póp

địa nhiệt

การประลอง
gaan-bprà-lɔɔng

cuộc thi đấu; trận đấu; cuộc đọ sức

ที่แจ้งเกิด
tîi-jɛ̂ɛng-gə̀ət

nền tảng ra mắt; bệ phóng

สายเคเบิลใยแก้วนำแสง
sǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

cáp quang

ขายทอดตลาด
kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

bán đấu giá

มนต์ดำ
mon-dam

ma thuật đen; tà thuật

พันธุ์สัตว์น้ำ
pan-sàt-náam

giống động vật thủy sản; loài; nguồn gen

อุปถัมภ์ค้ำชู
ù-bpà-tǎm-kám-chuu

hỗ trợ; tài trợ; bảo trợ

หยั่งเสียง
yàng-sǐiang

thăm dò ý kiến; khảo sát

การขนถ่าย
gaan-kǒn-tàai

xếp dỡ hàng hóa; bốc xếp; trung chuyển

เพาะเชื้อ
pɔ́-chʉ́ʉa

nuôi cấy (vi khuẩn, v.v.)

ซูเปอร์แอป
suu-bpəə-ɛ́p

siêu ứng dụng

วัสดุสังเคราะห์
wát-sà-dù-sǎng-krɔ́

vật liệu tổng hợp

การหมักบ่ม
gaan-màk-bòm

sự lên men; sự ủ

ทางวิศวกรรม
taang-wít-sà-wá-gam

thuộc kỹ thuật; liên quan đến kỹ thuật

แผ่นกรองใย
pɛ̀n-grɔɔng-yai

tấm lọc sợi

ความตกต่ำ
kwaam-dtòk-dtàm

sự suy giảm; sự suy thoái; sự sa sút

เนื้อหิน
nʉ́ʉa-hǐn

kết cấu đá

รอยริ้วขนาน
rɔɔi-ríu-kà-nǎan

các đường song song; đường vân song song

เม็ดแร่
mét-rɛ̂ɛ

hạt khoáng chất; hạt quặng

ความบอบบาง
kwaam-bɔ̀ɔp-baang

sự mong manh; sự yếu ớt

ม้ามืด
máa-mʉ̂ʉt

ngựa ô

ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

sự không tương thích; sự không hợp

ตัวจัดการแพ็คเกจ
dtuua-jàt-gaan-pɛ́k-gèt

trình quản lý gói (phần mềm)

นิทานปรัมปรา
ní-taan-bpà-ram-bpà-raa

thần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian

องค์กรพัฒนาเอกชน
ong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chon

tổ chức phi chính phủ; NGO

ศึกชิงตำแหน่ง
sʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ng

cuộc tranh giành vị trí

ศึกชิงพื้นที่
sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîi

cuộc chiến lãnh thổ; cuộc chiến giành địa bàn

สมุดข่อย
sà-mùt-kɔ̀ɔi

sách gấp truyền thống Thái Lan

ค่าขอบเขต
kâa-kɔ̀ɔp-kèet

giá trị biên

การหาราก
gaan-hǎa-râak

khai căn; tìm căn (của một số)

สมการกำลังสอง
sà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔng

phương trình bậc hai

จำนวนเชิงซ้อน
jam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔn

số phức

ทฤษฎีบทหลักมูล
trít-sà-dii-bòt-làk-muun

định lý cơ bản

คลอไรด์ไอออน
klɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn

ion clorua

รัฐเจ้าชาย
rát-jâao-chaai

phiên quốc; thân vương quốc

ชายแดนใต้
chaai-dɛɛn-dtâai

Các tỉnh biên giới Nam Thái Lan

ผู้บังคับหน่วย
pûu-bang-káp-nùuai

người chỉ huy đơn vị

กฎหมายอาญา
gòt-mǎai-aa-yaa

luật hình sự

ระวางโทษ
rá-waang-tôot

khung hình phạt; hình phạt theo luật định

ความผิดอาญา
kwaam-pìt-aa-yaa

tội phạm hình sự; tội phạm

เปรียบเทียบปรับ
bprìiap-tîiap-bpràp

giải quyết vi phạm bằng hình thức phạt tiền

โฟโต้คอมโพซิชั่น
foo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chân

sắp chữ quang học (photocomposition)

การขึ้นมามีอำนาจ
gaan-kʉ̂n-maa-mii-am-nâat

sự lên nắm quyền

ลีบแบน
lîip-bɛɛn

teo tóp và xẹp; héo xíp

ยกตัว
yók-dtuua

vươn lên; cất cánh

รอนๆ
ron ron

(ánh nắng) nhạt dần, dịu đi

เว็บบ์
wép

Webb (họ)

การทดเลข
gaan-tót-lêek

nhớ số (trong toán học)

แปลบๆ
bplàep bplàep

chớp nhoáng; nhấp nháy

ผู้ออกแบบท่าเต้น
pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-tâa-dtên

biên đạo múa

การทวิตยั่วยุ
gaan tá-wít yûua yú

đăng tweet khiêu khích

หมดเปลือก
mòt-bplʉ̀ʉak

hoàn toàn; cặn kẽ

อิเล็กโทรด
ì-lék-trôot

điện cực

จั่งค่อย
jàng-kɔ̂ɔi

khi đó mới; rồi mới (phương ngữ Isan)

ความมันประเลื่อม
kwaam-man-bprà-lʉ̂ʉam

sự bóng láng; độ bóng nhẫy

เนื้อสมอง
nʉ́ʉa-sà-mɔ̌ɔng

mô não; chất não

แมลงห้ำ
má-lɛɛng-hâm

côn trùng săn mồi

ตัวห้ำ
dtuua-hâm

thiên địch bắt mồi (kiểm soát sinh học)

ตัวเบียน
dtuua-biian

sinh vật dạng ký sinh (parasitoid)

ตัวอาศัย
dtuua-aa-sǎi

ký sinh trùng; sinh vật sống trên hoặc trong vật chủ

พระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree săam gà-sàt

Tượng đài Ba Vua (Chiang Mai)

ถวายสักการะ
tà-wǎai-sàk-gaa-rá

tôn kính; thờ cúng

หลุมร่องฟัน
lǔm-rɔ̂ng-fan

hố và rãnh (của răng)