พันธุ์สัตว์น้ำ(pan sàt náam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giống động vật thủy sản; loài; nguồn gen
một giống, loài hoặc nguồn gen của các loài động vật sống trong nước, như cá, tôm hoặc cua.
Ví dụ
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งที่อยู่làeng têe yòoแหล่งที่อยู่làeng têe yòomôi trường sốngอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náam1giống động vật thủy sản; loài; nguồn gen2con giống thủy sản; cá bộtหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểu
Con sông này là môi trường sống của nhiều loài động vật thủy sinh khác nhau.
2Danh từB2
con giống thủy sản; cá bột
động vật thủy sản non (như cá hoặc tôm con) được nuôi để nuôi trồng hoặc phóng sinh.
Ví dụ
กรมประมงgrom bprà-mongกรมประมงgrom bprà-mongCục Thủy sản (Thái Lan)แจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)พันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náam1giống động vật thủy sản; loài; nguồn gen2con giống thủy sản; cá bộtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonnông dân; nhà nôngนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บ่อbòrบ่อbòr1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hốของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Cục Thủy sản đang phân phối con giống thủy sản cho nông dân để nuôi trong ao của chính họ.
Phân tích từ
+
พันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamgiống động vật thủy sản; loài; nguồn gen