การตั้งพรตงดเนื้อ(gaan dtâng prót ngót néuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời thề kiêng thịt; phát nguyện ăn chay

Hành động lập và giữ lời thề kiêng ăn thịt, thường trong một khoảng thời gian nhất định như một nghi thức tôn giáo.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaการตั้งพรตงดเนื้อgaan dtâng prót ngót néuuaการตั้งพรตงดเนื้อgaan dtâng prót ngót néuualời thề kiêng thịt; phát nguyện ăn chayเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Bạn của tôi đang trong thời gian thực hiện lời thề kiêng ăn thịt kéo dài một tháng.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuathề kiêng thịt; phát nguyện ăn chayLập một lời thề tôn giáo kiêng ăn thịt.Phần 2
การตั้งพรตงดเนื้อgaan dtâng prót ngót néuuaการตั้งพรตงดเนื้อgaan dtâng prót ngót néuualời thề kiêng thịt; phát nguyện ăn chay