ยึดจับ
yʉ́t-jàpÝ nghĩa
1Động từB2
kẹp chặt; giữ chắc; cố định
Kẹp hoặc giữ chắc một vật tại chỗ, đặc biệt bằng kẹp hay một thiết bị giữ khác.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1sản phẩm; món đồ được làm ra2sản phẩm giao nộp; bài tập nộp3phôi; chi tiết đang gia công4tác phẩm sáng tạo; tác phẩm nghệ thuật/thiết kếยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpkẹp chặt; giữ chắc; cố địnhท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkống thép; ống sắtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1để sau; gác lại; tạm thời2trước; làm sẵnตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3may; đặt may (quần áo)4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhau8làm dịu; cân bằng (vị, mùi)
Người thợ dùng ê-tô để kẹp chặt ống thép trước khi cắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดจับyʉ́t-jàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóจะได้jà-dâaiเจาะรูjɔ̀-ruuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Hãy dùng kẹp để cố định tấm ván gỗ vào bàn, như vậy sẽ dễ khoan lỗ hơn.
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดจับyʉ́t-jàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหมุนmǔnตามdtaamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Nếu thiết bị kẹp giữ phôi không đủ chặt, phôi có thể quay theo mũi khoan và gây thương tích cho người sử dụng.
ช่างchâangรองrɔɔngผ้าpâaไว้wáiระหว่างrá-wàangแคลมป์klɛɛmกับgàpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเพื่อpʉ̂ʉaยึดจับyʉ́t-jàpกรอบgrɔ̀ɔpให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผิวไม้pǐu-máaiเป็นรอยbpen-rɔɔi
Người thợ đặt vải giữa chiếc kẹp và khung tranh để giữ chặt khung mà không làm xước bề mặt gỗ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yʉ́t
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngtịch thu; sung côngPhần 1
+
ยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpkẹp chặt; giữ chắc; cố địnhkẹp chặt; giữ chắc; cố địnhTừ