นิทานปรัมปรา(ní-taan bpà-ram-bpà-raa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
Một câu chuyện truyền thống từ xa xưa, thường kể về các vị thần, anh hùng hoặc nguồn gốc của sự vật, được truyền qua nhiều thế hệ.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raathần thoại; truyền thuyết; truyện dân gianเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnยักษ์yákยักษ์yák1người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)2có kích thước khổng lồ; to lớnและláeและláevà (liên từ kết hợp)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Bà tôi thích kể cho tôi nghe những câu chuyện thần thoại cổ xưa về những người khổng lồ và các vị thần trước khi tôi đi ngủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raathần thoại cổ, truyền thuyết lâu đời
thần thoại cổ, truyền thuyết lâu đời
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raathần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
thần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
เรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raaเรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raathần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
thần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian
ปกรณัมbpà-gà-ra-namปกรณัมbpà-gà-ra-namthần thoại; truyền thuyết; thần thoại học
thần thoại; truyền thuyết; thần thoại học
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)
- huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại
- nhân vật huyền thoại; biểu tượng
- biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)
Phân tích từ
+
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raathần thoại; truyền thuyết; truyện dân gian