ตัวเบียน
dtuua biian
Ý nghĩa
1Danh từB2
sinh vật dạng ký sinh (parasitoid)
Sinh vật dạng ký sinh (parasitoid); một loài côn trùng có ấu trùng sống ký sinh và sau cùng sẽ giết chết vật chủ của chúng.
Ví dụ
แaeตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhเบียนbiianเบียนbiian1[to] harm; oppress; exploit [sb]2[to] bother; disturb; inconvenience [sb]3[to] encroach on [sth]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiđẻ trứngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnตัวหนอนdtuua nŏnตัวหนอนdtuua nŏn1sâu bướm; ấu trùng; giòi2dấu ngã (~); dấu gợn sóngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứngฟักfákฟักfák1bí đao2ấp trứng; nởตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1phôi thai (giai đoạn phát triển sớm)2ấu trùng/thiếu trùng (giai đoạn chưa trưởng thành)3mềm nhũn; bủn rủn (khẩu ngữ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหนอนnŏnหนอนnŏn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2mọt sách; người đam mê (nghĩa bóng)3sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Ong bắp cày ký sinh đẻ trứng lên sâu bướm, và khi trứng nở, ấu trùng sẽ ăn thịt sâu bướm.
Phân tích từ
+
ตัวเบียนdtuua biianตัวเบียนdtuua biiansinh vật dạng ký sinh (parasitoid)