กาสาวพัสตร์(gaa-săa-wá-pát)

Ý nghĩa

1Danh từB2

áo cà sa

áo cà sa màu vàng hoặc màu nghệ mà các nhà sư Phật giáo mặc

Ví dụ

ชายหนุ่มchaai nùm ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ละทางโลกlá taang lôhk เพื่อpêuua ครองkrong ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pát และláe อุทิศตนù-tít dton ให้แก่hâi gàe พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

Chàng thanh niên quyết định từ bỏ cuộc sống trần tục để khoác lên mình tấm áo cà sa và cống hiến hết mình cho Phật giáo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เห็นhĕn พระสงฆ์prá sŏng ในnai ชุดchút กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pát เดินdern บิณฑบาตbin-thá-bàat ตอนเช้าdton cháao ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk สงบsà-ngòp ในใจnai jai

Nhìn thấy các nhà sư trong bộ áo cà sa đi khất thực vào buổi sáng mang lại cảm giác bình yên trong lòng.

ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pát มิใช่mí châi เป็นเพียงbpen piiang เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòm แต่dtàe เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák แห่งhàeng การสละgaan sà-là ซึ่งsêung กิเลสgì-lêt และláe ความผูกพันkwaam pòok pan ทางโลกtaang lôhk

Áo cà sa không chỉ đơn thuần là một bộ y phục, mà còn là biểu tượng của việc từ bỏ những ham muốn và sự ràng buộc trần thế.

การได้gaan dâi ครองkrong ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pát ถือtĕuua เป็นเกียรติbpen gìiat อันan สูงสุดsŏong sùt สำหรับsăm-ràp พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon ที่têe ปรารถนาbpràat-tà-năa จะjà ดำเนินตามdam-nern dtaam รอยroi พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong

Được khoác lên mình tấm áo cà sa được xem là vinh dự cao quý nhất đối với một Phật tử mong muốn bước theo dấu chân của Đức Phật.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จีวรjee-won

áo cà sa; y phục nhà sư

ผ้าเหลืองpâa lĕuuang

áo cà sa/y vàng của nhà sư
cõi tu; cuộc sống tu hành

Phân tích từ

กาgaaPhần 1

+

สาวพัสตร์săao pátPhần 2

กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pát