ศึกชิงพื้นที่(sèuk ching pêun têe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cuộc chiến lãnh thổ; cuộc chiến giành địa bàn
Một cuộc tranh giành hoặc cạnh tranh khốc liệt để kiểm soát một vùng lãnh thổ, khu vực hoặc thị trường; cuộc chiến giành địa bàn.
Ví dụ
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1việc mở; sự mở ra2việc bật; sự khởi động3sự khai mạc; sự khai trương4sự mở cửa; sự tự do hóaร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séucửa hàng tiện lợiร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1đối diện (vị trí)2[adv] đối diện; ở phía đối diện3điều trái ngược; đối lập (ý tưởng/tuyên bố)4[prep] đối diện; ở phía đối diệnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raศึกชิงพื้นที่sèuk ching pêun têeศึกชิงพื้นที่sèuk ching pêun têecuộc chiến lãnh thổ; cuộc chiến giành địa bànลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekhu vực này; khu phố này
Việc khai trương một cửa hàng tiện lợi mới ngay đối diện đã châm ngòi cho một cuộc chiến giành khách hàng trong khu vực này.
Phân tích từ
+
ศึกชิงพื้นที่sèuk ching pêun têeศึกชิงพื้นที่sèuk ching pêun têecuộc chiến lãnh thổ; cuộc chiến giành địa bàn