Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cảnh rượt đuổi (phim ảnh/câu chuyện/trò chơi)

tỷ số truyền

hàng hóa/sản phẩm điện tử

vẻ đẹp tinh xảo; chi tiết tinh tế

megabit trên giây; Mbps

sự vượt trội; tính ưu việt

lỡ lời; lỡ miệng

tài nguyên hệ thống; tài nguyên thiết bị (máy tính)

sự tính toán; phép tính

sự quyết tâm; sự kiên quyết

Phật Âm (Buddhaghosa)

phát tiếng; cất lời

hệ thống thanh toán

đại lý bảo hiểm

người bảo thủ; người cổ hủ

chỉnh phom; sửa dáng (tóc, quần áo)

rắc vừng

quay nhìn theo; quay về cùng một hướng

dầu dễ bay hơi; tinh dầu (từ cổ/thuật ngữ chuyên ngành)

ninh; hầm; cô đặc (nấu ăn)

cà phê nhỏ giọt (thức uống)

quảng bá sự kiện

KL (Kuala Lumpur)

như mơ; đẹp như một giấc mơ

sự bất thường; sự không bình thường

Teresa

đột nhiên ớn lạnh; lạnh thoáng qua

lễ hội Phi Ta Khon (Thái Lan)

chim (thi ca/văn chương)

sổ liên lạc, học bạ

ngực bự; ngực khủng (tiếng lóng)

quan hệ tình dục; giao cấu

độ rơ; hành trình tự do (cơ khí)

đi kiểm tra công việc

sự rộng rãi

phiên bản tiêu chuẩn; bản cơ sở

khoản vay mua nhà; vay thế chấp

đau nhói; đập thình thịch

Cục Nông nghiệp

bậc tôn kính; người đáng kính

groove (nhịp điệu/cảm giác âm nhạc)

bàn tán rộng rãi; đồn đại; được nhiều người bàn tán

sánh ngang; tương đương; sánh bằng

cơ sở thị trường; tệp khách hàng

vụn rau củ; phần rau củ thừa

làm mặt tinh nghịch

cuộc tranh cãi; sự tranh chấp

bơi vòng tròn

nhóm nhạc thần tượng

màu nước biển; màu xanh ngọc lam

sự chà xát hoặc vò nát

hất nhẹ đầu lên

Cục Trấn áp Tội phạm

Denver

băm thịt lợn

thuộc thế gian; thế tục

cầu khẩn; van vỉ

sao Michelin (giải thưởng)

sự lan rộng/leo thang (điều gây hại)

kết quả khám nghiệm tử thi

núi đá vôi

luật đất đai; luật bất động sản

không thể thi hành; không có hiệu lực pháp lý

tượng tôn giáo; tượng thờ

két sắt; két an toàn

tên nữ

sự nổi tiếng; danh tiếng

chất tạo ngọt nhân tạo; chất thay thế đường

đánh giá hiệu suất; đánh giá thành tích

ngã xuống; đổ xuống

bậc lão thành đáng kính

báo động; tín hiệu cảnh báo

động vật hoang dã được bảo vệ

xe cộ, phương tiện giao thông

tiểu sử; câu chuyện cuộc đời

sự thờ cúng; sự tôn kính

bao rạp chiếu phim; bao nhà hát

chưa chắc chắn; có thể thay đổi

đẹp chói lọi; rực rỡ

phiên họp (của quốc hội/hội đồng)

trở lại; quay về

khởi động

nhà địa chất học

xếp ly; tạo nếp gấp

kinh tế gia đình

bán lại

tách ra để kiểm tra

lễ đăng quang

vùng đất trù phú; vựa lúa

đối mặt với khủng hoảng

trợ cấp sinh hoạt; lương hưu

bơi ếch

đánh dấu lá phiếu (bằng dấu X)

đọc nhật ký

khu vực nông nghiệp; ngành nông nghiệp

pháo hoa

bù nhìn

đồ ăn vặt; món ăn nhẹ

tiếng còi báo động

tạo diện mạo; định hình phong cách