มิชลินสตาร์
mít-chá-lin sà-dtaa
Ý nghĩa
1Danh từB2
sao Michelin (giải thưởng)
giải thưởng của Cẩm nang Michelin trao tặng cho nhà hàng (từ một đến ba sao) để công nhận chất lượng xuất sắc.
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1sao Michelin (giải thưởng)2đạt sao Michelin (định ngữ)1ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Nhà hàng của ông ấy vừa nhận được một sao Michelin trong năm nay.
2Tính từB2
đạt sao Michelin (định ngữ)
dùng trước danh từ để mô tả một nhà hàng/đầu bếp sở hữu một hoặc nhiều sao Michelin.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1sao Michelin (giải thưởng)2đạt sao Michelin (định ngữ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tối nay chúng ta sẽ đi ăn tại một nhà hàng sao Michelin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaasao Michelin (giải thưởng)