มิชลินสตาร์(mít-chá-lin sà-dtaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sao Michelin (giải thưởng)
giải thưởng của Cẩm nang Michelin trao tặng cho nhà hàng (từ một đến ba sao) để công nhận chất lượng xuất sắc.
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi2nhận; có được; đạt được; được trao/tặng3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1sao Michelin (giải thưởng)2đạt sao Michelin1ดวงduuangดวงduuang1lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốm2vận may; số phận; tử vi3vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm trònปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Nhà hàng của ông ấy vừa nhận được một sao Michelin trong năm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanจะได้jà dâaiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaครองkrongนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Để đạt được một sao Michelin không hề dễ dàng chút nào.
เชฟchépหลายคนlăai konยอมyomทุ่มเทtûm tayทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaคว้าkwáaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaประดับbprà-dàpร้านráanให้ได้hâi dâiสักsàkดวงduuang
Nhiều đầu bếp sẵn sàng cống hiến cả cuộc đời mình chỉ để giành được một sao Michelin để trang hoàng cho nhà hàng của họ.
การรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaต่อไปdtòr bpaiในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeถือเป็นtĕu bpenความกดดันkwaam gòt-danอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăan
Duy trì tiêu chuẩn để giữ sao Michelin mỗi năm là một áp lực vô cùng lớn đối với một nhà hàng.
2Tính từB2
đạt sao Michelin
chỉ một nhà hàng được trao một hoặc nhiều sao Michelin, hoặc một đầu bếp làm việc tại hay gắn liền với nhà hàng như vậy
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1sao Michelin (giải thưởng)2đạt sao Michelinกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Tối nay chúng ta sẽ đi ăn tại một nhà hàng sao Michelin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimฝีมือfĕe meuของkŏngเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Tôi muốn thử món ăn của một đầu bếp sao Michelin ít nhất một lần trong đời.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทานgaan taanที่têeร้านráanทั่วไปtûua bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Trải nghiệm ăn uống tại một nhà hàng sao Michelin hoàn toàn khác biệt so với một nhà hàng thông thường.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำอาหารtam aa-hăanด้วยdûuayความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiทุกๆtúk túkจานjaan
Mặc dù ông ấy là một đầu bếp sao Michelin nổi tiếng, ông ấy vẫn nấu từng món ăn với sự chăm chút tỉ mỉ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaasao Michelin (giải thưởng)