เศษผัก(sèt pàk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vụn rau củ; phần rau củ thừa
Các mẩu vụn hoặc phần thừa của rau củ, chẳng hạn như vỏ, cuống hoặc những phần không ăn được.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เศษผักsèt pàkเศษผักsèt pàkvụn rau củ; phần rau củ thừaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)
Mẹ dùng vụn rau củ để nấu nước dùng.
Phân tích từ
เศษsètเศษsèt1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4phần nhỏ lẻ; phần thừa (nghĩa bóng)5hơn; lẻPhần 1
+
เศษผักsèt pàkเศษผักsèt pàkvụn rau củ; phần rau củ thừa