ความเหนือชั้น

kwaam nĕuua chán

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự vượt trội; tính ưu việt

Trạng thái hoặc đặc tính vượt trội hơn so với người khác về kỹ năng, chất lượng hoặc địa vị.

Ví dụ

ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanđội chủ nhà (thể thao)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsự vượt trội; tính ưu việtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ2sự vượt qua khó khănไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1thắng với cách biệt lớn2dẫn trước cách biệt
Đội chủ nhà đã cho thấy sự vượt trội của mình bằng cách giành chiến thắng với cách biệt lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1vượt trội; xuất sắc2một cách xuất sắc; điêu luyệncó kỹ năng hoặc chất lượng cao hơn hẳn so với những người khác; xuất chúng hoặc điêu luyệnPhần 2
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsự vượt trội; tính ưu việt