ความเหนือชั้น(kwaam nĕuua chán)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự vượt trội; tính ưu việt
Trạng thái hoặc đặc tính vượt trội hơn so với người khác về kỹ năng, chất lượng hoặc địa vị.
Ví dụ
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanđội chủ nhà (thể thao)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsự vượt trội; tính ưu việtด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ2sự vượt qua khó khănไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loiáp đảo; cách biệt lớn; rõ rệt
Đội chủ nhà đã cho thấy sự vượt trội của mình bằng cách giành chiến thắng với cách biệt lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีmeeความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapกล้องglâwngเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคู่แข่งkôo kàeng
Điện thoại di động của thương hiệu này có sự vượt trội về chất lượng camera so với các đối thủ cạnh tranh.
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánของkŏngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนkonนั้นnánปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาทางhăa taangโต้กลับdtôh glàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Sự vượt trội của đại kiện tướng cờ vua đã thể hiện rõ trong từng nước đi, khiến đối thủ không thể tìm ra cách để phản công.
บริษัทbò-rí-sàtรักษาrák-săaความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánในnaiตลาดdtà-làatไว้wáiได้dâiด้วยdûuayนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
Công ty duy trì sự vượt trội trên thị trường thông qua sự đổi mới liên tục và dịch vụ khách hàng xuất sắc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsự vượt trội; tính ưu việt