การขยี้(gaan kà-yêe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chà xát hoặc vò nát
hành động chà xát mạnh mẽ, hoặc nghiền nát, vò nát thứ gì đó.
Ví dụ
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1sự chà xát hoặc vò nát2sự đè bẹp đối thủ3sự nhấn mạnh một điểmตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1mạnh mẽ; thật mạnh; dữ dội; lớn tiếng2rất mạnh; gay gắt; nồng nặcอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1bị viêm (y khoa)2bị viêm; trở nên sưng viêmได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Dụi mắt mạnh có thể gây viêm mắt.
2Danh từB2
sự đè bẹp đối thủ
hành động đánh bại đối thủ một cách hoàn toàn và dễ dàng; một thất bại nặng nề.
Ví dụ
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1sự chà xát hoặc vò nát2sự đè bẹp đối thủ3sự nhấn mạnh một điểmคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủ10-0ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrttrận chung kếtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1dự tính, lường trước, dự đoán2ngờ tới, tưởng tượng (có thể xảy ra)
Thất bại thảm hại 10-0 của đối thủ trong trận chung kết là điều không ai ngờ tới.
3Danh từC1
sự nhấn mạnh một điểm
hành động liên tục nhấn mạnh hoặc khai thác sâu một điểm, một trò đùa, hoặc một chi tiết để làm cho nó nổi bật hơn.
Ví dụ
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1sự chà xát hoặc vò nát2sự đè bẹp đối thủ3sự nhấn mạnh một điểmมุกmúkมุกmúk1ngọc trai2trò đùa; miếng hài (thông tục)3câu thả thính; câu tán tỉnh (thông tục)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1không đổi; y như cũ2như trước đây; như thường lệของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán; ngán ngẩm2chán ngán; phát ngán3buồn nôn; nôn nao (thông tục)
Việc anh ấy cứ lặp đi lặp lại những câu đùa cũ rích đã bắt đầu làm khán giả phát chán.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การยีgaan yeeการยีgaan yeehành động nhào; nghiền; bóp vụn; chà xát
hành động nhào; nghiền; bóp vụn; chà xát
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámsự nhấn mạnh, sự lặp lại
sự nhấn mạnh, sự lặp lại
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yámsự nhấn mạnh
sự nhấn mạnh
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1chiến thắng áp đảo; đại thắng2sự sụp đổ; sự lở đất3cuộc tấn công áp đảo; sự oanh tạc
- chiến thắng áp đảo; đại thắng
- sự sụp đổ; sự lở đất
- cuộc tấn công áp đảo; sự oanh tạc
การบดgaan bòtการบดgaan bòtnghiền; xay; giã
nghiền; xay; giã
Phân tích từ
+
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêesự chà xát hoặc vò nát