ดั่งฝัน
dàng făn
Ý nghĩa
1Danh từB2
như mơ; đẹp như một giấc mơ
như một giấc mơ; thứ gì đó quá tốt đẹp, tuyệt vời hoặc đáng ngạc nhiên đến mức có cảm giác không có thực, giống như một giấc mơ.
Ví dụ
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)และláeและláevà (liên từ kết hợp)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1lãng mạn (liên quan đến tình yêu)2lãng mạn (đa cảm; lý tưởng hóa)3một cách lãng mạnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănnhư mơ; đẹp như một giấc mơจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Đám cưới của cô ấy thật đẹp và lãng mạn; đó thực sự là một ngày đẹp như mơ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănnhư mơ; đẹp như một giấc mơ