ดั่งฝัน(dàng făn)

Ý nghĩa

1Tính từB2

như mơ; đẹp như một giấc mơ

như một giấc mơ; thứ gì đó quá tốt đẹp, tuyệt vời hoặc đáng ngạc nhiên đến mức có cảm giác không có thực, giống như một giấc mơ.

Ví dụ

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan ของkŏng เธอter สวยงามsŭuay ngaam และláe โรแมนติกroh-maen-dtìk มากmâak มันman เป็นbpen วันที่wan tîi ดั่งฝันdàng făn จริงๆjing jing

Đám cưới của cô ấy thật đẹp và lãng mạn; đó thực sự là một ngày đẹp như mơ.

Thêm 3 ví dụ

การได้gaan dâi ไปเที่ยวbpai tîiao สวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laen คนเดียวkon diiao เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่ดีtêe dee ดั่งฝันdàng făn

Đi du lịch Thụy Sĩ một mình là một trải nghiệm tuyệt vời, giống như một giấc mơ.

ชัยชนะchai-chá-ná ของkŏng ทีมteem รองบ่อนrong bòn ในnai นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt เป็นbpen เรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jing ดั่งฝันdàng făn สำหรับsăm-ràp แฟนๆfaen faen ทุกคนtúk kon

Chiến thắng của đội cửa dưới trong trận chung kết là một thực tại đẹp như mơ đối với tất cả người hâm mộ.

หลังจากlăng jàak ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa หลายlăai ปีbpee การได้เห็นgaan dâai hĕn บริษัทbò-rí-sàt ของตัวเองkŏng dtuua ayng ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt มันman รู้สึกดีrúu-sèuk dee ดั่งฝันdàng făn

Sau nhiều năm làm việc vất vả, việc nhìn thấy công ty của chính mình thành công mang lại cảm giác vô cùng tuyệt vời, giống như một giấc mơ vậy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหมือนฝันmĕuuan făn

như trong một giấc mơ
như trong mơ; đẹp như mơ

Phân tích từ

ดั่งdàngPhần 1

+

ฝันfănPhần 2

ดั่งฝันdàng făn