ว่ายวน(wâai won)
Ý nghĩa
1Động từB2
bơi vòng tròn
bơi vòng quanh liên tục thành một vòng tròn.
Ví dụ
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1cá vàng2người hay quên (nghĩa bóng, khẩu ngữ)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewlọ thủy tinhว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonbơi vòng trònไปมาbpai maaไปมาbpai maa1qua lại; tới lui2đi qua đi lại; lui tới thường xuyênทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanhàm chán; tẻ nhạt; chán ngắtแทนtaenแทนtaen1thay mặt cho; đại diện cho2thay thế; thế chỗ3thay vì; thay vào đó
Con cá vàng trong bể thủy tinh bơi quanh quẩn cả ngày; trông thật nhàm chán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Trẻ em thích xem cá mập bơi vòng quanh bên trong đường hầm lớn dưới nước.
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายวนwâai wonอยู่yòoที่เดิมtêe dermสักsàkพักก่อนpák gònที่จะtêe jàรวบรวมrûuap ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamน้ำตกnám dtòkเพื่อpêuuaไปbpaiวางไข่waang kài
Cá hồi sẽ bơi quanh quẩn tại cùng một chỗ trong một lúc trước khi tập hợp sức mạnh để nhảy qua thác nước đi đẻ trứng.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการว่ายgaan wâaiวนwonของkŏngโลมาloh maaที่têeถูกtòokกักขังgàk-kăngอยู่yòoนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความเครียดkwaam krîiatที่têeพวกมันpûuak manกำลังgam-langเผชิญpà-chern
Hành vi bơi vòng quanh của những con cá heo bị giam cầm cho thấy sự căng thẳng mà chúng đang phải trải qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonbơi vòng tròn