ว่ายวน
wâa-yuuanÝ nghĩa
1Động từB2
bơi vòng tròn
bơi vòng quanh liên tục thành một vòng tròn.
Ví dụ
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1cá vàng2người hay quên (nghĩa bóng, khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛolọ thủy tinhว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuanbơi vòng trònไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉanhàm chán; tẻ nhạt; chán ngắtแทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện cho
Con cá vàng trong bể thủy tinh bơi quanh quẩn cả ngày; trông thật nhàm chán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Trẻ em thích xem cá mập bơi vòng quanh bên trong đường hầm lớn dưới nước.
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายวนwâa-yuuanอยู่ที่yùu-tîiเดิมdəəmสักพักsàk-pákก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàรวบรวมrûuap-ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòotข้ามkâamน้ำตกnáam-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวางไข่waang-kài
Cá hồi sẽ bơi quanh quẩn tại cùng một chỗ trong một lúc trước khi tập hợp sức mạnh để nhảy qua thác nước đi đẻ trứng.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanว่ายวนwâa-yuuanของkɔ̌ɔngโลมาloo-maaที่tîiถูกtùukกักขังgàk-kǎngอยู่yùuนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความเครียดkwaam-krîiatที่tîiพวกมันpûuak-manกำลังgam-langเผชิญpà-chəən
Hành vi bơi vòng quanh của những con cá heo bị giam cầm cho thấy sự căng thẳng mà chúng đang phải trải qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 1
+
ยวนyuuanยวนyuuan1quyến rũ; lôi cuốn2dụ dỗ; lôi cuốn3người Yuan; người Thái Yuan (Bắc Thái)quyến rũ; lôi cuốnPhần 2
ว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuanbơi vòng trònbơi vòng trònTừ