ตึบๆ

dtèup dtèup

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đau nhói; đập thình thịch

nhói lên hoặc đập thình thịch (thường dùng để miêu tả cơn đau đầu hoặc nhịp tim)

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ปวดหัวbpùuat hŭua ตึบๆdtèup dtèup เลยloie อยากyàak นอนพักnon pák

Hôm nay tôi bị đau đầu vận mạch, nên tôi muốn nằm nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

พอpor อากาศร้อนaa-gàat rón จัดjàtผมก็pŏm gôrเริ่มrêrm มีmee อาการปวดaa-gaan bpùuat หัวhŭua ตึบๆdtèup dtèup ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Ngay khi thời tiết trở nên cực kỳ nóng, tôi lập tức bắt đầu bị đau đầu vận mạch.

เมื่อคืนmêuua keun ดื่มdèum หนักnàk ไปหน่อยbpai nòi ตื่นdtèuun เช้าcháao มาmaa เลยloie ปวดหัวbpùuat hŭua ตึบๆdtèup dtèup

Tối qua tôi uống hơi nhiều, nên sáng nay thức dậy với cái đầu đau như búa bổ.

ความเครียดkwaam krîiat จากjàak การทำงานgaan tam ngaan สะสมsà-sŏm ทำให้tam hâi เธอter รู้สึกrúu-sèuk ปวดหัวbpùuat hŭua ตึบๆdtèup dtèup บริเวณbo-rí-wayn ขมับkà-màp อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Căng thẳng công việc tích tụ đã khiến cô ấy cảm thấy đau đầu vận mạch liên tục ở vùng thái dương.

2Trạng từB2

thình thịch; đùng đùng

phát ra âm thanh thình thịch hoặc đùng đùng (thường dùng để miêu tả tiếng bước chân nặng nề hoặc tiếng nhạc bass lớn)

Ví dụ

ผับpàp ข้างๆkâang kâang เปิดbpèrt เพลงplayng เสียงเบสsĭiang bàyt ดังdang ตึบๆdtèup dtèup จนjon หน้าต่างnâa dtàang ห้องhông ฉันchăn สั่นsàn

Quán pub bên cạnh mở nhạc với tiếng bass đập thình thịch lớn đến nỗi cửa sổ phòng tôi rung chuyển.

Thêm 3 ví dụ

วัยรุ่นwai rûn กลุ่มglùm นั้นnán เปิดbpèrt เพลงplayng ในรถnai rót เสียงดังsĭiang dang ตึบๆdtèup dtèup ขับkàp ผ่านpàan หน้าบ้านnâa bâan ไปbpai

Nhóm thanh niên đó đã mở nhạc xập xình trong xe khi họ lái xe ngang qua ngôi nhà.

งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree เมื่อคืนmêuua keun มีmee เสียงเบสsĭiang bàyt ดังdang ตึบๆdtèup dtèup กระหึ่มgrà-hêum ไปทั่วbpai tûua ทั้งtáng บริเวณงานbo-rí-wayn ngaan

Lễ hội âm nhạc tối qua có tiếng bass vang dội xập xình khắp toàn bộ khu vực sự kiện.

การแต่งgaan dtàeng เครื่องเสียงkrêuuang sĭiang ที่têe เน้นnén เสียงเบสsĭiang bàyt ดังdang ตึบๆdtèup dtèup ในnai รถยนต์rót yon เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom มากmâak ในnai กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn บางbaang กลุ่มglùm

Việc độ hệ thống âm thanh để nhấn mạnh tiếng bass xập xình trong xe hơi rất phổ biến trong một số nhóm thanh niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตึบๆ đọc là ตึบ-ตึบ?

dtèup dtèup

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtèup

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตึบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตึบๆ đọc là ตึบ-ตึบ?

Thanh Thấp