สับหมู

sàp mŏo

Ý nghĩa

1Động từA2

băm thịt lợn

Băm thịt lợn thành những phần rất nhỏ để nấu ăn.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏobăm thịt lợn
Mẹ đang băm thịt lợn.

Phân tích từ

สับsàpสับsàp1băm; thái nhỏ2chỉ trích gay gắt; vùi dập (nghĩa bóng)3cắt nhỏ; băm nhỏ4chặt rời; chém mạnh5chuyển đổi; bật/tắtcắt thành những miếng nhỏ bằng những nhát cắt nhanh liên tục (VD: thịt, rau thơm)Phần 1
+
หมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)Con lợn (heo); loài động vật nuôi lấy thịt, có thân hình mập mạp và mõm dài.Phần 2
สับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏobăm thịt lợn