Từ tiếng Thái thông dụng nhất

phối hợp; hòa điệu

cùng suy nghĩ; đóng góp ý tưởng

analog (không phải kỹ thuật số; liên tục)

buổi gặp mặt; buổi họp fan

người hiến tặng; người quyên góp

nhóm máu

cầu thủ đá chính; trụ cột

tiến hành kiểm tra; vào kiểm tra

điều hành; quản lý (doanh nghiệp/tổ chức)

chữ ký

quán ven đường; sạp hàng lề đường

tự do (thể thao/biểu diễn)

kế hoạch tiếp thị; kế hoạch marketing

chứng khô mắt

người biểu diễn; diễn viên

đi du lịch; du lịch

sắc thiền (Phật giáo)

gói cước bổ sung; khuyến mãi thêm

ngủ sâu

khỉ con

giá trị tối đa; giá trị cao nhất

Cục Kiểm soát Dịch bệnh (DDC) (Thái Lan)

tung ảnh; phát hành ảnh; rò rỉ ảnh

đâm vào lưng [ai đó]

chống lại; cản trở

tinh vi; kín đáo; trơn tru

khu dân cư, khu đô thị, dự án nhà ở

lời nói dối; sự dối trá

danh dự

hồi sinh; sống lại

giai đoạn khủng hoảng; thời điểm nguy kịch

nhà bán song lập; nhà song lập

nảy; bật lại

đại vương; maharaja

y tế công cộng (lĩnh vực/ngành)

nhiệm vụ và trách nhiệm

sọc màu; dải màu

người viết kịch bản; nhà biên kịch

lời bào chữa; cái cớ

tảo; rêu (lớp màng nhầy)

khoa luật; trường luật (đơn vị trực thuộc đại học)

liên quan đến [cái gì]; kết nối với [cái gì]

việc leo; việc trèo

nhanh đầy; mau hết chỗ

chi phí bảo trì; chi phí sửa chữa

Khoa Truyền thông

ngạc nhiên; đáng kinh ngạc; kỳ lạ

kẻ nói dối

giờ bay; thời gian bay

siêu sao; người cực kỳ nổi tiếng

Ngoại tệ

thu thuế; đánh thuế

cà phê nóng

lính Mỹ; lính G.I.

hàng tiêu dùng (phi thực phẩm)

nhựa đường; hắc ín

thua lỗ; thâm hụt tài chính

sự chật chội; sự bó chật

dễ chịu; vui vẻ; hân hoan

mang [cái gì] về nhà

nói cách khác

giao hàng; dịch vụ giao tận nhà

bán đảo

tuyến đường sắt

hành động thổi (không khí)

sự giàu có; sự sung túc; sự thịnh vượng

lập căn cứ; thiết lập cơ sở

keo kiệt; bủn xỉn

biển quảng cáo ngoài trời

cả tin; nhẹ dạ

manh mối; đầu mối

quá mức; thái quá

sao chép; mô phỏng; làm theo mẫu

dải liên tục; vùng liền mạch

lực đẩy; sức đẩy

quyền anh (phương Tây)

buff; tăng sức mạnh

cộng đồng người hâm mộ; fandom

bị dồn vào chân tường; mắc kẹt

vai, kịch bản hoặc cảnh chính kịch

Xiêm; tên gọi trước đây của Thái Lan

trót lọt tới cùng; thành công tốt đẹp

satay; thịt xiên nướng

mưu lược; mưu kế; thủ đoạn

nhà in; xưởng in

gây áp lực; ép buộc

thuê lao động

câu nệ khuôn mẫu và quy ước; quá chú trọng lễ thức

mẫu xe; đời xe

hạnh phúc; mãn nguyện; niềm vui

khoa kỹ thuật

đáng chú ý; đáng lưu tâm

dính líu với [ai/điều gì]; vướng vào [ai/điều gì]

ngoại tệ

ý thích cá nhân; sự tùy hứng

dòng dõi; gia thế; xuất thân

an ủi; dỗ dành

thô cứng; khô cứng (kết cấu)

lườm; trừng mắt

không thực sự đồng ý