สะเต๊ะ(sà-dté)

Ý nghĩa

1Danh từA2

satay; thịt xiên nướng

Satay; thịt ướp nướng xiên que dùng kèm với xốt đậu phộng và đồ chua; món ăn đường phố phổ biến ở Thái Lan và Đông Nam Á.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănสะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; thịt xiên nướngกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuatương đậu phộng; xốt đậu phộng; nước chấm đậu phộng
Tôi thích ăn satay với sốt đậu phộng.
Thêm 3 ví dụ
เย็นนี้yen néeเราraoไปbpaiซื้อséuสะเต๊ะsà-dtéที่têeหน้าตลาดnâa dtà-làatกันganไหมmăi
Chiều tối nay chúng ta đi mua satay ở cổng chợ nhé?
แม่mâeสั่งsàngสะเต๊ะsà-dtéหมูย่างmŏo yâangสิบsìpไม้máiพร้อมprómอาจาดaa-jàatมาmaaด้วยdûuay
Mẹ đã gọi mười xiên thịt heo nướng satay, kèm với dưa góp.
สะเต๊ะsà-dtéร้านนี้ráan néeหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหอมhŏmมากmâakเสิร์ฟsèrpร้อนๆrón rónกับgàpน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaข้นkônและláeอาจาดaa-jàatแตงกวาdtaeng gwaa
Satay của quầy này được tẩm ướp với các loại gia vị rất thơm và được phục vụ nóng hổi cùng nước sốt đậu phộng đậm đà và dưa góp dưa leo.

Phân tích từ

สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngPhần 1
+
เต๊ะdtéเต๊ะdtélàm màu; ra oaiPhần 2
สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; thịt xiên nướng