ซูเปอร์สตาร์

sóo-bpêr sà-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB1

siêu sao; người cực kỳ nổi tiếng

một người cực kỳ nổi tiếng và thành công, đặc biệt trong lĩnh vực giải trí hoặc thể thao; được công nhận rộng rãi và có sức ảnh hưởng lớn

Ví dụ

ลิซ่าlít-sǎaแบล็กพิงก์bæ̀k-phíngkเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1siêu sao; người cực kỳ nổi tiếng2nhân vật xuất chúng; ngôi sao trong ngànhระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1đẳng cấp thế giới; (tiêu chuẩn) toàn cầu2cấp độ toàn cầu
Lisa của Blackpink là một siêu sao toàn cầu.
2Danh từB1

nhân vật xuất chúng; ngôi sao trong ngành

người được coi là đứng đầu hoặc xuất chúng trong lĩnh vực của họ (ví dụ: khoa học, kinh doanh), ngay cả khi không phải là người nổi tiếng đại chúng

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchหมอสมศักดิ์mór-sǒm-sàkเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1siêu sao; người cực kỳ nổi tiếng2nhân vật xuất chúng; ngôi sao trong ngànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Bác sĩ Somsak là siêu sao của bệnh viện này. Ông ấy phẫu thuật rất giỏi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1siêu- (tiền tố nhấn mạnh)2siêu thị (dạng rút gọn)3siêu; rất; tuyệt vờiđược sử dụng làm tiền tố để nhấn mạnh từ đi theo sau, mang ý nghĩa đại khái là rất hoặc siêu (ví dụ: siêu anh hùng)Phần 1
+
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1ngôi sao; người nổi tiếng2người thể hiện xuất sắc; cầu thủ ngôi saoMột nghệ sĩ biểu diễn, vận động viên hoặc nhân vật của công chúng rất nổi tiếng và được nhiều người ngưỡng mộPhần 2
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaasiêu sao; người cực kỳ nổi tiếng