เสียดทาน(sìat taan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực ma sát (vật lý)
lực cản trở chuyển động tương đối giữa hai bề mặt tiếp xúc
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuundầu bôi trơn; chất bôi trơnเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1lực ma sát2sự xích mích; sự bất hòaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bộ phận; thành phần2phụ tùng thay thế; linh kiệnโลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loại
Nếu không có chất bôi trơn, máy móc sẽ nóng lên vì ma sát xảy ra giữa các bộ phận kim loại.
2Danh từC1
sự xích mích (nghĩa bóng); sự căng thẳng
sự căng thẳng hoặc xung đột giữa những cá nhân hoặc các nhóm, ví như lực cản tiếp xúc
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1sự xích mích (nghĩa bóng); sự căng thẳng2lực ma sát (vật lý)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1không thẳng; bị lệch2không chính xác; không khớp3không bộc trực; lảng tránh, vòng voกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Gần đây trong nhóm có sự căng thẳng vì ý kiến không thống nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1va chạm; đụng phải [ai đó]/[vật gì đó]2có xích mích nhỏ; va chạm với [ai đó]
- va chạm; đụng phải [ai đó]/[vật gì đó]
- có xích mích nhỏ; va chạm với [ai đó]
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
- xung đột; bất đồng; tranh chấp
- sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
Phân tích từ
+
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taanlực ma sát (vật lý)