รื่นรมย์
rêun rom
Ý nghĩa
1Danh từB2
dễ chịu; vui vẻ; hân hoan
mang lại cảm giác dễ chịu và niềm vui mãn nguyện; thú vị và êm dịu
Ví dụ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1dễ chịu; vui vẻ; hân hoan2thích thú; mãn nguyện tận hưởngจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Bầu không khí buổi sáng trong công viên công cộng này thực sự dễ chịu và êm dịu.
2Danh từC1
thích thú; mãn nguyện tận hưởng
cảm thấy sự bình tâm, niềm vui thỏa mãn với điều gì đó; tìm thấy niềm vui trong đó
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1dễ chịu; vui vẻ; hân hoan2thích thú; mãn nguyện tận hưởngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângviệc ngồi; hành động ngồiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimbáo, tờ báoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Ông nội luôn thích thú với việc ngồi đọc báo trên ban công vào mỗi buổi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1thú vị; vui vẻ2tận hưởng; say sưa
- thú vị; vui vẻ
- tận hưởng; say sưa
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunvui vẻ; hân hoan; hòa thuận
vui vẻ; hân hoan; hòa thuận
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1hạnh phúc; vui vẻ; mãn nguyện2cảm thấy hạnh phúc; hài lòng; vui sướng
- hạnh phúc; vui vẻ; mãn nguyện
- cảm thấy hạnh phúc; hài lòng; vui sướng
ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1vui vẻ; hân hoan; khoan khoái2thơm ngát; thoang thoảng3mát mẻ và dễ chịu (không khí/gió)
- vui vẻ; hân hoan; khoan khoái
- thơm ngát; thoang thoảng
- mát mẻ và dễ chịu (không khí/gió)
อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1sự vui sướng; niềm vui thanh tao2vui thú; tao nhã
- sự vui sướng; niềm vui thanh tao
- vui thú; tao nhã