ถอดแบบ
tɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpÝ nghĩa
1Động từB2
sao chép; mô phỏng; làm theo mẫu
sao chép, mô phỏng hoặc làm theo một mẫu mã, ví dụ hoặc thiết kế gốc.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpsao chép; mô phỏng; làm theo mẫuการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtlàm kinh doanh; hoạt động kinh doanhมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy đã sao chép cách kinh doanh của cha mình về mọi mặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
Chiếc váy này được thiết kế theo một thương hiệu nổi tiếng, nhưng nó rẻ hơn nhiều.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápโจทย์jòotให้hâiถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมโบราณsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-boo-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมroong-rɛɛmแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Kiến trúc sư được giao nhiệm vụ mô phỏng kiến trúc cổ để xây dựng một khách sạn mới.
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpมาจากmaa-jàakองค์กรong-gɔɔnที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Hệ thống quản lý mới của công ty chúng tôi được mô phỏng theo một tổ chức thành công ở Nhật Bản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tɔ̀ɔt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1cởi; tháo2tháo rời; rã ra3rút ra; tháo ra4dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âm5giải mãcởi; tháoPhần 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)phong cách; loại; kiểu; cách thứcPhần 2
ถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpsao chép; mô phỏng; làm theo mẫusao chép; mô phỏng; làm theo mẫuTừ