ไอ้นี่
âi-nîiÝ nghĩa
1Đại từB1
cái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)
Thứ này; một cách nói không trang trọng, thường thô lỗ hoặc sỗ sàng để chỉ một sự vật.
Ví dụ
ไอ้นี่âi-nîiไอ้นี่âi-nîi1cái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)2gã này; thằng này (thô lỗ/không trang trọng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1gọi là; được gọi là2có thể nói là; nghĩa làอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Cái này gọi là gì?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cái này lại hỏng rồi, thật là phiền phức!
Cứ vứt cái này đi, giờ nó vô dụng rồi.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaไอ้นี่âi nêeมันmanทำงานtam ngaanยังไงyang ngaiทั้งๆtáng tángที่têeอ่านàanคู่มือkôo-meuuแล้วláeoนะná
Tôi không hiểu cái này hoạt động thế nào, mặc dù tôi đã đọc sách hướng dẫn rồi.
2Đại từB1
gã này; thằng này (thô lỗ/không trang trọng)
Người này; gã này; một cách gọi không trang trọng, thường thô lỗ hoặc quá mức suồng sã để chỉ một người; có thể mang tính xúc phạm tùy thuộc vào giọng điệu hoặc ngữ cảnh.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Gã này thực sự đang làm tôi bực mình.
ไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaไอ้นี่âi-nîiกล้าglâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Tôi không thể tin được gã này lại dám nói như vậy trong cuộc họp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
âi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcthằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)Phần 1
+
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)này (khẩu ngữ)Phần 2
ไอ้นี่âi-nîiไอ้นี่âi-nîicái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)cái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)Từ