ไอ้นี่(âi nêe)

Ý nghĩa

1Đại từB1

cái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)

Thứ này; một cách nói không trang trọng, thường thô lỗ hoặc sỗ sàng để chỉ một sự vật.

Ví dụ

ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1cái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)2gã này; thằng này (thô lỗ/không trang trọng)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1gọi; đặt tên; gọi là2được gọi là; được biết đến như là3có thể nói là; nghĩa làอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Cái này gọi là gì?
2Đại từB1

gã này; thằng này (thô lỗ/không trang trọng)

Người này; gã này; một cách gọi không trang trọng, thường thô lỗ hoặc quá mức suồng sã để chỉ một người; có thể mang tính xúc phạm tùy thuộc vào giọng điệu hoặc ngữ cảnh.

Ví dụ

ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêe1cái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)2gã này; thằng này (thô lỗ/không trang trọng)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiLà ai?; Bạn là ai?เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Gã này là ai vậy?

Từ liên quan

Phân tích từ

ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái; thằng (suồng sã, thông tục)3mày; đồ (xúc phạm; xưng hô)4cái... chết tiệt (xúc phạm)Phần 1
+
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)Phần 2
ไอ้นี่âi nêeไอ้นี่âi nêecái này; thứ này (thô lỗ/không trang trọng)