ไซรัป(sai-ráp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
xi-rô/nước đường
chất lỏng sệt, ngọt làm từ đường và nước, thường có hương vị, được dùng trong đồ uống, món tráng miệng hoặc dùng cho mục đích y tế
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)ไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaansirô đường (nước đường)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)3căng thẳng; ngột ngạt (không khí/cảm xúc)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnราดrâatราดrâat1rưới lên; chan2dội; hắt nước3phục vụ kèm sốt rưới lênแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékbánh pancake; bánh kếp
Mẹ đã đun siro đường cho đến khi đặc và ngọt để rưới lên bánh pancake.
2Danh từA2
xi-rô hương vị
chất tạo ngọt có hương vị đậm đặc dùng để pha với đồ uống (ví dụ: cà phê, trà, soda, cocktail)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)ไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laaไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laasi-rô vaniลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giác
Tôi thêm siro vani vào cà phê của mình để tăng thêm hương vị.