ไซรัป

sai-ráp

Ý nghĩa

1Danh từA2

xi-rô/nước đường

chất lỏng sệt, ngọt làm từ đường và nước, thường có hương vị, được dùng trong đồ uống, món tráng miệng hoặc dùng cho mục đích y tế

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)ไซรัปน้ำตาลsai-ráp-nám-dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp-nám-dtaansirô đường (nước đường)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnราดrâatราดrâat1rưới lên; chan2dội; hắt nước3có nước xốt hoặc nguyên liệu phủ chan lên trênแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekbánh pancake; bánh kếp
Mẹ đã đun siro đường cho đến khi đặc và ngọt để rưới lên bánh pancake.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamไซรัปสตรอว์เบอร์รี่sai-ráp-sà-dtrɔɔ-bəə-rîiหวานwǎanข้นkônไว้wáiราดrâatไอศกรีมai-sà-griim
Hôm qua tôi đã làm siro dâu tây đặc và ngọt để rưới lên kem.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกินginไซรัปsai-rápแก้ไอgɛ̂ɛ-aiหลังlǎngอาหารaa-hǎan
Bác sĩ dặn tôi ngày mai uống siro ho sau bữa ăn.
เขาkǎoเคี่ยวไซรัปkîiao-sai-rápจากjàakน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́น้ำnáamจนjonเหนียวnǐiaoแล้วlɛ́ɛoใส่sàiวานิลลาwaa-nin-laaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanโฮมเมดhoom-mêet
Anh ấy đun đường và nước thành một loại siro đặc, sau đó thêm vani để sử dụng trong các món tráng miệng tự làm.
ฉันchǎnเติมdtəəmไซรัปวนิลาsai-ráp-wá-ní-laaลงในlong-naiกาแฟgaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Tôi thêm siro vani vào cà phê của mình để tăng thêm hương vị.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบาริสต้าbaa-rít-dtâaปั๊มbpámไซรัปsai-rápคาราเมลkaa-raa-meenสองsɔ̌ɔngปั๊มbpámให้hâiฉันchǎn
Hôm qua nhân viên pha chế đã bơm hai lần siro caramel cho tôi.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉไซรัปsai-rápกลิ่นglìnมะนาวmá-naaoสำหรับsǎm-ràpชงchongชามะนาวchaa-má-naaoที่บ้านtîi-bâan
Ngày mai tôi sẽ mua siro hương chanh để pha trà chanh tại nhà.
เวลาwee-laaแต่งdtɛ̀ngค็อกเทลkɔ́k-teenเขาkǎoจะjàชั่งchângไซรัปsai-rápตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Khi pha chế cocktail, anh ấy đong siro theo tỷ lệ để cân bằng hương vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan