ไขปม
kǎi-bpomÝ nghĩa
1Động từB2
giải mã bí ẩn; tháo gỡ vấn đề phức tạp
Tìm ra lời giải cho một điều bí ẩn hoặc làm sáng tỏ và giải quyết một vấn đề phức tạp.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamhỏi; hỏi thăm; tìm hiểuพยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3chứng cứ; bằng chứngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไขปมkǎi-bpomไขปมkǎi-bpomgiải mã bí ẩn; tháo gỡ vấn đề phức tạpการหายตัวไปgaan-hǎai-dtuua-bpaiการหายตัวไปgaan-hǎai-dtuua-bpaisự biến mấtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười này
Cảnh sát đã tiếp tục phỏng vấn các nhân chứng để làm sáng tỏ bí ẩn về sự mất tích của người đàn ông này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiจนjonจบjòpเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuว่าwâaตัวเอกdtuua-èekจะjàไขปมkǎi-bpomคดีká-diiนี้níiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Tôi đọc cuốn tiểu thuyết đến hết vì muốn biết nhân vật chính sẽ giải đáp bí ẩn như thế nào.
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapจดหมายjòt măaiเก่าgàoกับgàpบันทึกban-têukทางราชการtaang râat-chá-gaanช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatไขปมkăi bpomที่มาtêe maaของkŏngความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งkrángนั้นnánได้dâi
Việc so sánh những bức thư cũ với hồ sơ chính thức đã giúp các nhà sử học khám phá nguồn gốc của cuộc xung đột đó.
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiทีมtiimบัญชีban-chiiก็gɔ̂ไขปมkǎi-bpomได้dâaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiระบบrá-bòpจึงjʉngไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpยอดyɔ̂ɔtในnaiบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaan
Sau khi xem xét thông tin từ nhiều bên, nhóm kế toán đã tìm ra lý do vì sao số dư ghi nhận trong hệ thống không khớp với số dư tài khoản ngân hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 1
+
ปมbpomปมbpom1nút thắt (dây thừng/chỉ)2mắt (gỗ); cục u (sinh học)3khúc mắc; điểm vướng mắc4mặc cảm (tâm lý)5nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đápnút thắt (dây thừng/chỉ)Phần 2
ไขปมkǎi-bpomไขปมkǎi-bpomgiải mã bí ẩn; tháo gỡ vấn đề phức tạpgiải mã bí ẩn; tháo gỡ vấn đề phức tạpTừ