ถ้าหาก

tâa hàak

Ý nghĩa

1Danh từA2

nếu; trong trường hợp

Liên từ dùng để nêu điều kiện, thường mang tính nhấn mạnh hơn so với việc chỉ dùng từ 'nếu'; nếu; trong trường hợp mà.

Ví dụ

ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàaknếu; trong trường hợpเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Nếu bạn đi, tôi cũng sẽ đi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)được dùng để nêu ra một điều kiện mà theo đó một sự việc sẽ xảy ra hoặc là đúngPhần 1
+
หากhàakหากhàak1nếu; trong trường hợp2tìm kiếm; truy tìmđưa ra một điều kiện để việc gì đó xảy ra; cách dùng trang trọng hoặc trong văn chương của từ 'nếu'Phần 2
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàaknếu; trong trường hợp