โยชน์
yôotÝ nghĩa
1Danh từB2
do tuần (đơn vị đo khoảng cách 16 km)
do tuần (đơn vị đo chiều dài cổ của Thái Lan bằng 400 sen, chính xác là 16 km)
Ví dụ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1mặc dù; dù cho2ngay cả khi; dẫu choโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngโยชน์yôotโยชน์yôotdo tuần (đơn vị đo khoảng cách 16 km)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vìแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaosáng sớm; từ lúc sáng sớmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Mặc dù trường học cách xa hàng dặm, cậu ấy vẫn thức dậy sớm để đi bộ đến trường mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaเมืองลับแลmʉʉang-láp-lɛɛนั้นnánตั้งอยู่dtâng-yùuห่างhàangจากjàakหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoออกไปɔ̀ɔk-bpaiประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngโยชน์yôot
Vị trưởng lão nói rằng thành phố bí ẩn nằm cách làng chúng tôi khoảng hai do-tuần (yojana).
หากhàakคำนวณkam-nuuanตามมาตราdtaam-mâat-dtraaวัดwátแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโบราณboo-raanระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngโยชน์yôotจะjàเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpสิบsìpหกhòkกิโลเมตรgì-loo-méetโดยประมาณdooi-bprà-maan
Nếu tính theo hệ thống đo lường Thái Lan cổ đại, khoảng cách một do-tuần tương đương với khoảng mười sáu km.
ในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngเดินทางdern taangรอนแรมron raemข้ามkâamป่าbpàaเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangหลายlăaiร้อยróiโยชน์yôhtเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaสัจธรรมsàt-jà-tam
Trong các câu chuyện Jataka, Bồ tát đã phải hành trình liên tục băng qua rừng rậm trên một quãng đường dài hàng trăm do-tuần để tìm kiếm chân lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โยชน์ đọc là โยด?
yôot
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ช đọc như ด (t).Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yôot
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
น์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |