โดว์(doh)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bột nhào (để làm bánh)
Hỗn hợp mềm, đặc của bột mì và chất lỏng (thường có men, muối ăn, v.v.) dùng để làm bánh mì, bánh ngọt, mì sợi hoặc các loại thực phẩm tương tự.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นวดnûuatนวดnûuat1xoa bóp; mát-xa2nhào (bột)3buổi mát-xa; sự xoa bópโดว์dohโดว์doh1bột nhào (để làm bánh)2đất nặn; đất sét nhân tạoทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sáng
Sáng nay tôi đã nhào bột để làm bánh mì.
2Danh từA2
đất nặn; đất sét nhân tạo
Vật liệu mềm, có thể nhào nặn được dùng để tạo hình hoặc cho trẻ em chơi, có kết cấu giống như bột nhào bánh mì.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-ปั้นbpânปั้นbpân1nặn; tạo hình (bằng tay)2tạc tượng; điêu khắc3viên lại; nặn thành hình4đào tạo; xây dựng (hình ảnh/tài năng)โดว์dohโดว์doh1bột nhào (để làm bánh)2đất nặn; đất sét nhân tạoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1hình ngôi sao2có hình ngôi saoและláeและláevà (liên từ kết hợp)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)
Lũ trẻ nặn vật liệu giống như bột nặn thành hình ngôi sao và hình trái tim.