แหถ่วง
hɛ̌ɛ-tùuangÝ nghĩa
1Danh từB1
chài có chì; chài quăng
Lưới quăng hình tròn có gắn chì ở mép, được ném bằng tay để bung rộng và chìm nhanh nhằm bẫy cá hoặc tôm ở vùng nước nông.
Ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛtung chài; quăng chàiถ่วงtùuangถ่วงtùuang1đè nặng, dằn xuống2làm chậm lại, cản trở3làm cân bằng (bằng trọng lượng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạchได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm qua, ông đã đi quăng chài ở con kênh và bắt được rất nhiều cá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การหว่านgaan-wàanแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangให้hâiกางgaangเต็มวงdtem-wongกลมglomต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́จังหวะjang-wàที่ดีtîi-dii
Việc quăng một chiếc chài sao cho nó mở ra thành một vòng tròn đầy đủ đòi hỏi sự luyện tập và căn thời gian tốt.
ชาวประมงchaao bprà-mongยืนyeunเตรียมพร้อมdtriiam prómอยู่yòoบนbonหัวเรือhŭua reuuaค่อยๆkôi kôiสะบัดsà-bàtแหถ่วงhăe tùuangในnaiมือmeuuก่อนจะgòn jàเหวี่ยงwìiangออกไปòk bpai
Người đánh cá đứng sẵn sàng ở mũi thuyền, từ từ lắc chiếc chài trong tay trước khi quăng nó ra.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสัมพันธ์sǎm-panกับgàpความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamและlɛ́ชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpด้วยdûuai
Hiệu quả của chài quăng có chì không chỉ phụ thuộc vào kỹ năng của người sử dụng mà còn liên quan đến độ sâu của vùng nước và loại cá đang được nhắm tới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hɛ̌ɛ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1đè nặng, dằn xuống2làm chậm lại, cản trở3làm cân bằng (bằng trọng lượng)đè nặng, dằn xuốngPhần 2
แหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangchài có chì; chài quăngchài có chì; chài quăngTừ