ทอดแห(tôt hăe)
Ý nghĩa
1Động từB1
tung chài; quăng chài
tung một tấm lưới chài hình tròn xuống nước để bắt cá.
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทอดแหtôt hăeทอดแหtôt hăetung chài; quăng chàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Bác tôi sắp đi quăng chài ở con kênh sau nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หว่านแหwàan hăeหว่านแหwàan hăe1quăng lưới; tung lưới2tìm kiếm diện rộng; bủa lưới (nghĩa bóng)
- quăng lưới; tung lưới
- tìm kiếm diện rộng; bủa lưới (nghĩa bóng)
เหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe1quăng chài; tung lưới2bủa lưới rộng; làm một cách bừa bãi
- quăng chài; tung lưới
- bủa lưới rộng; làm một cách bừa bãi
ฟาดแหออกfâat hăe òkฟาดแหออกfâat hăe òkquăng chài
quăng chài
เหวี่ยงแหเป็นวงwìiang hăe bpen wongเหวี่ยงแหเป็นวงwìiang hăe bpen wong[động từ] quăng chài theo vòng tròn
[động từ] quăng chài theo vòng tròn
Phân tích từ
+
ทอดแหtôt hăeทอดแหtôt hăetung chài; quăng chài