การบ่ม
gaan-bòmÝ nghĩa
1Danh từB1
sự ủ; sự làm chín; sự sấy khô
Quá trình để cho một thứ gì đó chín muồi hoặc phát triển theo thời gian trong các điều kiện được kiểm soát, chẳng hạn như ủ rượu vang, sấy thuốc lá hoặc làm chín trái cây.
Ví dụ
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmsự ủ; sự làm chín; sự sấy khôกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1quả chuối2cây chuối3rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gân
Quá trình chín làm cho chuối chuyển từ màu xanh sang màu vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การบ่มgaan-bòmไวน์waaiในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Ủ rượu vang trong thùng gỗ sồi trong nhiều năm giúp tăng cường hương vị và hương thơm của nó.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซิการ์sí-gaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกระบวนการgrà-buuan-gaanการบ่มgaan-bòmใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎn
Chất lượng của một điếu xì gà phụ thuộc vào quy trình xử lý lá thuốc lá tỉ mỉ.
การบ่มgaan-bòmชีสchíitเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́รสชาติrót-châatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Quá trình ủ chín phô mai là một quy trình phức tạp, trong đó nhiệt độ và độ ẩm phải được kiểm soát chính xác để đạt được kết cấu và hương vị mong muốn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บ่มbòmบ่มbòm1ủ chín, giấm chín (trái cây, nông sản)2ủ, lên men (sản phẩm)3trau dồi, rèn luyện, nuôi dưỡng (phẩm chất, kỹ năng)ủ chín, giấm chín (trái cây, nông sản)Phần 2
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmsự ủ; sự làm chín; sự sấy khôsự ủ; sự làm chín; sự sấy khôTừ