แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêeÝ nghĩa
1Động từA2
đeo ba lô
đeo một chiếc ba lô trên vai
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Học sinh đã đeo một chiếc ba lô nặng đến trường.
Tại sao bạn lại đeo một chiếc ba lô to như vậy?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wanเลยləəiปวดหลังbpùuat-lǎngมากmâak
Tôi phải đeo một chiếc ba lô đầy sách mỗi ngày, nên lưng tôi rất đau.
2Động từB1
đi du lịch bụi; đi phượt
đi du lịch với một chiếc ba lô, thường với ngân sách thấp và di chuyển từ nơi này sang nơi khác
Ví dụ
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแบกเป้เที่ยวbɛ̀ɛk-bpêe-tîiaoแบกเป้เที่ยวbɛ̀ɛk-bpêe-tîiaođi du lịch bụiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (thành phố và tỉnh ở miền bắc Thái Lan)
Tháng tới, tôi sẽ đi du lịch bụi ở Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonเป็นbpenนักศึกษาnák sèuk-săaเขาkăoชอบchôpไปbpaiแบกเป้เที่ยวbàek bpâe tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Khi còn là sinh viên đại học, anh ấy thích đi du lịch bụi ở các tỉnh khác cùng bạn bè.
เธอtəəอยากyàakลองlɔɔngไปbpaiแบกเป้เที่ยวbɛ̀ɛk-bpêe-tîiaoคนเดียวkon-diiaoทั่วtûuaยุโรปyú-ròopสักsàkหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
Cô ấy muốn thử đi du lịch bụi một mình khắp châu Âu trong khoảng một tháng.
การgaanแบกเป้เที่ยวbɛ̀ɛk-bpêe-tîiaoสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรู้จักrúu-jàkแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaและlɛ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Đi du lịch bụi dạy bạn cách giải quyết các vấn đề tức thời và dựa vào bản thân nhiều hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1vác; cõng (trên lưng/vai)2gánh vác (gánh nặng/trách nhiệm)3gánh đội (tiếng lóng trò chơi)vác; cõng (trên lưng/vai)Phần 1
+
แบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeđeo ba lôđeo ba lôTừ