แค้นใจ

kɛ́ɛn-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

oán hận; ôm hận

Cảm thấy tức giận, cay đắng hoặc oán giận sâu sắc đối với ai đó, thường kéo dài do một lỗi lầm trong quá khứ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแค้นใจkɛ́ɛn-jaiแค้นใจkɛ́ɛn-jaioán hận; ôm hậnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ấy oán hận vì bạn mình đã từ chối giúp đỡ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnแค้นใจkɛ́ɛn-jaiมากmâakที่tîiเขาkǎoโกหกgoo-hòkฉันchǎnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpii
Tôi cảm thấy rất cay đắng khi anh ấy đã lừa dối tôi trong suốt những năm qua.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangแค้นใจkɛ́ɛn-jaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพระเอกprá-èekเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoทำให้tam-hâiพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngติดคุกdtìt-kúk
Nhân vật trong câu chuyện oán hận gia đình nam chính vì họ đã khiến cha cô ấy phải ngồi tù.
ความแค้นkwaam káenใจjaiที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanยากyâakที่จะtêe jàลบเลือนlóp leuuanไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiแม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiก็ตามgôr dtaam
Sự oán hận sâu sắc tích tụ trong thời gian dài rất khó để xóa bỏ dễ dàng, bất kể bao nhiêu thời gian đã trôi qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kɛ́ɛn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แค้นkɛ́ɛnแค้นkɛ́ɛn1mối hận thù; sự oán giận sâu sắc2oán hận sâu sắc; mang thùmối hận thù; sự oán giận sâu sắcPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
แค้นใจkɛ́ɛn-jaiแค้นใจkɛ́ɛn-jaioán hận; ôm hậnoán hận; ôm hậnTừ

Từ liên quan