ติดคุก (dtìt-kúk) — ngồi tù; ở tù

Ý nghĩa

1Động từB1

ngồi tù; ở tù

Bị giam cầm; bị giam giữ trong nhà giam hoặc nhà tù như một hình phạt đối với tội phạm.

Ví dụ

เขาkǎo ทำtam ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ติดคุกdtìt-kúk

Anh ta đã vi phạm pháp luật, vì vậy anh ta phải ngồi tù.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn ว่าwâa มีmii ความผิดkwaam-pìt จริงjing เขาkǎo อาจจะàat-jà ต้องdtɔ̂ng ติดคุกdtìt-kúk นานnaan ถึงtʉ̌ng สิบsìp ปีbpii

Nếu tòa án tuyên bố anh ta có tội, anh ta có thể phải ngồi tù tới mười năm.

หลังจากlǎng-jàak ติดคุกdtìt-kúk มาmaa หลายlǎai ปีbpii เขาkǎo ก็gɔ̂ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâa จะjà เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ชีวิตใหม่chii-wít-mài และlɛ́เป็นbpen คนดีkon-dii

Sau nhiều năm ngồi tù, anh ấy đã quyết tâm bắt đầu một cuộc sống mới và trở thành một người tốt.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐn ว่าwâa มีmii ความผิดkwaam-pìt ในnai ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa ทุจริตtút-jà-rìt และlɛ́ต้องโทษdtɔ̂ng-tôot ติดคุกdtìt-kúk ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Chính trị gia đó đã bị kết án tham nhũng và bị tuyên án tù chung thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

คุกkúknhà tù; nhà giamPhần 2

ติดคุกdtìt-kúkngồi tù; ở tùTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ติดตะรางdtìt-dtà-raang

ở tù; bị bỏ tù

Chữ Thái

Từ blog

ติดคุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa