เอาศอก

ao-sɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB1

thúc cùi chỏ; đánh hoặc đẩy bằng cùi chỏ

Đánh, đẩy hoặc thúc vào ai đó hoặc cái gì đó bằng cùi chỏ, có thể là một đòn tấn công (ví dụ: trong Muay Thái) hoặc để mở đường (ví dụ: trong đám đông).

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1phía sau; đằng sau2mặt sau; mặt lưng; phía sauเอาศอกao-sɔ̀ɔkเอาศอกao-sɔ̀ɔkthúc cùi chỏ; đánh hoặc đẩy bằng cùi chỏดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)3thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)4đẩy lên; làm tăng5bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Thật là đông đúc. Người phía sau tôi cứ dùng khuỷu tay huých tôi suốt.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาศอกao-sɔ̀ɔkเบียดbìiatเข้ามาkâo-maa
Khi lên tàu điện trên cao vào giờ cao điểm, bạn phải cẩn thận với việc những người khác dùng khuỷu tay chen lấn để đi vào.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatตอนdtɔɔnคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoเอาศอกao-sɔ̀ɔkฟันfanเข้าที่kâo-tîiคิ้วkíuจนjonแตกdtɛ̀ɛk
Võ sĩ ở góc đài đỏ đã nắm bắt cơ hội khi đối thủ mất cảnh giác và tung một cú đánh bằng khuỷu tay, làm rách lông mày của anh ta.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánเจตนาjèet-dtà-naaเอาศอกao-sɔ̀ɔkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngเป่าbpàoฟาวล์faaoและlɛ́ให้hâiใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangทันทีtan-tii
Cầu thủ đó đã cố tình dùng khuỷu tay va chạm với đối thủ để giành bóng, vì vậy trọng tài đã ngay lập tức thổi phạt và rút thẻ vàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เอาศอก đọc là เอา-สอก?

ao-sɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảlấy; nhận; chọnPhần 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)2đánh; thúc bằng khuỷu tay3cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)4lượng từ: cubitkhuỷu tay (bộ phận cơ thể)Phần 2
เอาศอกao-sɔ̀ɔkเอาศอกao-sɔ̀ɔkthúc cùi chỏ; đánh hoặc đẩy bằng cùi chỏthúc cùi chỏ; đánh hoặc đẩy bằng cùi chỏTừ

Từ liên quan