จ้างงาน
jâang ngaan
Ý nghĩa
1Động từB1
thuê; tuyển dụng [ai đó]
thuê nhân viên; tuyển dụng ai đó cho một công việc.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1thuê; tuyển dụng [ai đó]2việc làm; tạo việc làmพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mới5คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Công ty của anh ấy đã thuê 5 nhân viên mới.
2Danh từB1
việc làm; tạo việc làm
việc làm; việc thuê mướn nhân công hoặc tình trạng có việc làm; cũng có nghĩa là việc tạo ra việc làm ở cấp độ công ty hoặc chính sách.
Ví dụ
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1việc mở; sự mở ra2việc bật; sự khởi động3sự khai mạc; sự khai trương4sự mở cửa; sự tự do hóaห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1việc làm (công việc được trả lương)2việc tuyển dụng; việc thuê mướn3mức độ việc làm; lượng việc làmเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Việc khai trương trung tâm thương mại mới đã tạo ra rất nhiều việc làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangsự thuê mướn; sự tuyển dụng
sự thuê mướn; sự tuyển dụng
ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaansử dụng lao động; thuê nhân công
sử dụng lao động; thuê nhân công
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangthuê; mướn
thuê; mướn
จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangthuê; mướn; ký hợp đồng
thuê; mướn; ký hợp đồng
Phân tích từ
+
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaanthuê; tuyển dụng [ai đó]