รับช่วง

ráp chûuang

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếp quản; tiếp nhận

tiếp quản một trách nhiệm, nhiệm vụ hoặc công việc kinh doanh từ người khác; tiếp tục một việc mà người khác đã bắt đầu.

Ví dụ

พ่อpôrของเขาkŏng kăoแก่gàeแล้วláeoเขาkăoเลยloieต้องdtôngกลับบ้านglàp bâanไปbpaiรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanต่อdtò

Cha của anh ấy giờ đã già, vì vậy anh ấy phải về nhà để tiếp quản công việc kinh doanh.

2Danh từB2

nhận thầu phụ; làm thầu phụ

đảm nhận một phần công việc của người hoặc công ty khác theo hợp đồng; sản xuất hoặc làm việc thay mặt cho nhà thầu chính.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtเราraoไม่มีmâi meeช่างไม้châng máiเลยloieต้องdtôngให้hâiบริษัทbò-rí-sàtอื่นèunมาmaaรับช่วงráp chûuangงานตกแต่งngaan dtòk-dtàengภายในpaai naiไปbpai

Công ty chúng tôi không có thợ mộc, vì vậy chúng tôi phải để một công ty khác nhận thầu lại công việc trang trí nội thất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สืบทอดsèup tâwt

thừa kế; kế nhiệm
truyền lại; lưu truyền
tiếp nối; duy trì

Phân tích từ

รับrápPhần 1

ช่วงchûuangPhần 2

รับช่วงráp chûuang