เผลอพก
plə̌ə-pókÝ nghĩa
1Động từB2
vô tình mang theo (trên người)
Vô tình mang theo một thứ gì đó trên người, thường do quên rằng nó đang nằm trong túi áo quần hoặc túi xách. Thuật ngữ này thường được dùng cho các vật dụng nhỏ, bao gồm cả vũ khí.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíมีดพับmêet pápมีดพับmêet pápdao gấp; dao bỏ túiราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá caoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเผลอพกplĕr pókเผลอพกplĕr pókvô tình mang theo (trên người)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang qua
Anh ấy đã phải vứt bỏ con dao gấp đắt tiền của mình vì vô tình mang nó đến sân bay và nhân viên an ninh không cho phép mang qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanเพราะprɔ́เผลอพกplə̌ə-pókบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonของkɔ̌ɔngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoติดdtìtมาmaaด้วยdûuai
Tôi đã phải vội vàng quay về nhà để lấy giấy tờ vì tôi đã vô tình mang theo chứng minh nhân dân của em gái mình.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้การhâi-gaanว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเผลอพกplə̌ə-pókอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnมาmaaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàนำไปใช้nam-bpai-cháiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Nghi phạm khai rằng anh ta chỉ vô tình mang theo súng và không có ý định sử dụng nó để gây án.
การgaanจะjàอ้างว่าâang-wâaเผลอพกplə̌ə-pókยาเสพติดyaa-sèep-dtìtเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นbpenข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Việc khẳng định rằng mình vô tình mang ma túy vào trong nước là một lời bào chữa không đáng tin cậy trước tòa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
plə̌ə
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡbất cẩn; lơ đễnh; vô ýPhần 1
+
เผลอพกplə̌ə-pókเผลอพกplə̌ə-pókvô tình mang theo (trên người)vô tình mang theo (trên người)Từ