แต่อย่างใด(dtàe yàang dai)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

chút nào; hoàn toàn (dùng trong câu phủ định)

Được dùng với từ phủ định để nhấn mạnh, mang nghĩa là 'chút nào' hoặc 'bất kỳ cách nào'; thường đặt ở cuối câu.

Ví dụ

เรื่องrêuuang ที่têe เขาkăo พูดไม่ได้pôot mâi dâai กระทบgrà-tóp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ของฉันkŏng chăn แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Những gì anh ấy nói không hề ảnh hưởng đến cảm xúc của tôi chút nào.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai กับgàp ความคิดkwaam kít ของเขาkŏng kăo แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Tôi không đồng ý với ý tưởng của anh ấy dưới bất kỳ hình thức nào.

ผลpŏn การสืบสวนgaan sèup sǔuan ไม่ได้mâi dâai บ่งชี้bòng chée ว่าwâa มีmee เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ทุจริตtút-jà-rìt แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Kết quả điều tra không hề cho thấy bất kỳ sự tham nhũng nào của quan chức.

ถึงแม้tĕung máe โครงการkrohng gaan จะjà ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa แต่dtàe ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan ก็gâw ไม่ได้mâi dâai แสดงsà-daeng ความกังวลkwaam gang-won แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Mặc dù dự án đang gặp khó khăn, ban quản lý vẫn không hề tỏ ra lo lắng chút nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

bằng bất cứ cách nào; chút nào (trong câu phủ định)

đi qua; vượt quá
(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
cho nên, thế là, liền, ngay
hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)

Phân tích từ

แต่dtàePhần 1

+

อย่างใดyàang daiPhần 2

แต่อย่างใดdtàe yàang dai