เดียด

dìiat

Ý nghĩa

1Động từC2

khinh miệt; căm ghét

khinh miệt, căm ghét hoặc ghê tởm (thường dùng trong văn học hoặc như một phần của từ ghép)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiatghê tởm; ác cảm; xa lánhเดียดฉันท์dìiat-chǎnเดียดฉันท์dìiat-chǎnkhinh miệt; ghê tởm; có định kiếnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonnghèo; nghèo khóเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy chưa bao giờ khinh miệt hay phân biệt đối xử với những người đến từ các gia đình nghèo.
Thêm 3 ví dụ
สังคมsǎng-komที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiการgaanรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเอชไอวีét-ai-wii
Một xã hội tốt đẹp không nên có định kiến và sự ghẻ lạnh đối với những người nhiễm HIV.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnอีกฝ่ายìik-fàaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Mặc dù họ từng là kẻ thù của nhau, nhưng anh ấy không hề cảm thấy ghét bỏ đối phương một chút nào.
นางnaangรู้สึกrúu-sʉ̀kเดียดฉันท์dìiat-chǎnในnaiความkwaamมักmákมากmâakของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiตนdtonจนjonไม่อาจmâi-àatทนtonร่วมrûuamชายคาchaai-kaaเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Cô ấy cảm thấy ghê tởm sự lăng nhăng của chồng mình đến mức không thể chịu đựng được việc sống chung dưới một mái nhà nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dìiat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu