เจ๊ก

jéek

Ý nghĩa

1Danh từB2

người Trung Quốc, người gốc Hoa (khẩu ngữ, thường miệt thị)

Từ khẩu ngữ chỉ người Trung Quốc hoặc người gốc Hoa, bao gồm cả người Thái gốc Hoa. Từ này thường mang tính miệt thị và có thể gây xúc phạm.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ให้hâi ใครkrai เรียกว่าrîiak-wâa เจ๊กjéek เพราะprɔ́เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa คำkam นี้níi ดูถูกduu-tùuk คนkon เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai จีนjiin

Anh ấy không thích bị gọi là “Jek” vì cảm thấy từ này xúc phạm những người gốc Hoa.

Thêm 3 ví dụ

พอได้pɔɔ-dâai ยินyin คนkon เรียกrîiak พ่อpɔ̂ɔ ว่าwâa เจ๊กjéek เธอtəə ก็gɔ̂โกรธgròot เพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔ เป็นbpen คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin

Khi nghe ai đó gọi cha mình là “Jek”, cô ấy nổi giận vì ông là người Thái gốc Hoa.

Ngay cả khi người nói khẳng định mình chỉ đùa, việc gọi một người Thái gốc Hoa là “Jek” cũng có thể khiến người đó cảm thấy bị phân biệt đối xử.

Trong những tiểu thuyết về cộng đồng người Hoa thời xưa, một số nhân vật bị gọi là “Jek”, phản ánh cả ngôn ngữ thông tục thời đó lẫn định kiến của những người dùng cách gọi này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jéek

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

จีนjiin

người Trung Quốc

คนจีนkon-jiin

người Trung Quốc; người Hoa

A neutral term for a Chinese person, without the derogatory or offensive tone of เจ๊ก.

Chữ Thái

Từ blog

เจ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa